SKNYPL 在首尔用很多ETFE膜制充气体诠释韩国花园 | SKNYPL

Moscow-based architecture firm SKNYPL hastransformed the rooftop of the Seoul Hall of Urbanism & Architecture intoan multipurpose event and meeting space with many green inflatables.

总部位于莫斯科的建筑公司SKNYPL，用很多充气体将首尔城市与建筑大厅屋顶改成多功能活动和会议的空间。

Placed atop the Seoul Hall of Urbanism & Architecturein South Korea, the designaims to reinterpret the traditional Korean Garden as a unique landmark and newcontemporary public space for further gatherings and events.

这个设计设置在韩国首尔城市与建筑大厅屋顶，旨在诠释韩国的传统花园作为新现代公共空间的标志，以进行进一步聚会和活动。

The design was also submitted to the SeoulMaru Competition and now it complements the rooftop of the Seoul Hall as a newpublic space which allow visitors to sit, relax, read, play and createinteractive conversation with inflatables.

这个设计提交给了首尔Maru竞赛，现在它作为一个新的公共空间与首尔城市与建筑大厅相辅相成，并且可以让游客坐下来，放轻松，玩耍和与充气体互动交流。

Traditional Korean Gardens areknown for their "informal, nature and unforced settings with nature and rockformations" in it. With design, SKNYPL created a contemporary look oftraditional Korean Garden by maintaining its own philosophy - but with moremodern materials.

传统的韩国花园以其“非正式，自然环境以及与自然环境和岩层融合的场景”而闻名。在此设计中，SKNYPL保持了自己的理念，用现代的材料创造出了一个现代感的韩国传统花园。

Dubbed as New Korean Garden, theinstallation is made of ETFE material, which is filled with air, to be morelight and mobile. Also, the material is convenient and recyclable.

被称为新的韩国花园，这个装置是用ETFE膜材料制成，同时充满空气，将更加轻盈和灵动，并且这个材料也是便利和可回收的。

The building is publicly accessible to all visitors andwhen people enter in, they can find their own, playful environment since theinstallation contains some "flying components" that help mobility andbeing the sign of the building from far away.

这个建筑是允许所有游客公开访问的，当人们进入其中，能够发现适合他们自己，有趣的空间环境，因为这个装置安装了“飞行部件”能够让其灵动起来，并且成为远处的一个标志。

The installation will also become the important part ofthe 2019 Seoul Biennale of Architectureand Urbanism, which will run from September 7 to November 10, 2019.

这装置同样将成为2019年首尔建筑与城市双年展的重要组成部分，双年展将在2019年9月7日到2019年11月10日举办。

Since some components are mobile andflexible to be changed, they will also help shape and change the space forlectures and exhibitions during the Biennale. Speakers will be able to preparetheir site according to their own needs.

由于有些组件是能够很轻盈和灵活的被改变，所以在双年展期间，这个空间将能够根据演讲和展览的需要而塑造和改变。演讲者能够根据自己的需要准备他们的场地。