新加坡建国先贤纪念园设计 | 隈研吾，K2LD

Museum, Visitor Centre, Multi-purpose spaces

博物馆，游客中心，多功能空间

13,700 m2

The submission by Kengo Kuma & Associates in collaboration with K2LD Architects has been selected as the winner of the international architectural design competition for the Founders’ Memorial. The competition, launched in January 2019, attracted a strong response of 193 submissions from local and foreign firms.

Kengo Kuma＆Associates与K2LD Architects合作提交的作品被选为建国先贤纪念园的国际建筑设计竞赛的优胜者。该竞赛于2019年1月启动，吸引了来自本地和外国公司的193份参赛作品。

The design concept originates from the idea of a path, a journey tracing the legacy of Singapore’s founding leaders to honor the past and to inspire the present and future. The design aims to be a living memorial, owned by each new generation of Singaporeans, with spaces for the celebration of milestone events and slopes that can be ascended, with a vision to the future the changing skyline of Singapore.

设计概念源自一条路径的想法，即追溯新加坡创始领导人的遗产，以纪念过去并启发现在和未来的旅程。该设计旨在成为每个新一代新加坡人拥有的活着的纪念馆，并设有庆祝里程碑事件和可以上升的斜坡的空间，以期展望未来新加坡不断变化的天际线。

More than a singular building, we envision a garden: a place for all to gather close to nature. The Founders’ Path, as a central spine, defines the new topography with memorial slopes emerging from the landscape. Multiple paths and canopies extend into the garden, creating a seamless journey that invites visitors to reflect, learn and share while contemplating amidst the lush surroundings.

我们不仅仅是一座奇异的建筑，还设想了一个花园：一个让所有人都可以亲近大自然的地方。创始者之路是中央的脊柱，它定义了新的地形，其纪念坡道从地貌中浮现出来。多条小径和树冠延伸到花园中，营造出无缝的旅程，邀请游客在郁郁葱葱的环境中思考，学习和分享。

“The Founders’ Memorial, a new kind of monument.”

“创始人纪念馆，一种新型的纪念碑。”

SEE MORE (来自)　Kengo Kuma & Associates    K2LD Architects