其他帐号登录: 注册 登录
品素品设计
对世界大胆畅想

卡萨布兰卡金融城大厦 | Morphosis Architects

 
文章附图

3.jpg4.jpg


A sustainable precedent for a new city


新城市可持续发展的先例


Casablanca is expanding its historical role as the gateway to North Africa, through government-driven plans that will open untapped markets in the region to international investment. In the model of Paris’ La Defense, the Casablanca Finance City initiative transforms a blank satellite site—a razed airport southwest of the city center—into a new business district and special economic zone inviting global corporations to build headquarters in Morocco. The first tower of this special economic zone has a critical role, symbolizing Morocco’s vision for the future and setting precedents in building performance, scale, and style for the new district.


卡萨布兰卡正在通过政府推动的计划扩大其作为北非门户的历史性作用,该计划将使该地区尚未开发的市场向国际投资开放。卡萨布兰卡金融城计划以巴黎的拉德芳斯为模式,将一个空白的卫星站点(市中心西南一个被夷为平地的机场)改造成一个新的商业区和经济特区,邀请跨国公司在摩洛哥建立总部。这个经济特区的第一座塔楼起着至关重要的作用,象征着摩洛哥对未来的愿景,并为新区的建筑性能,规模和风格树立了先例。


5.jpg6.jpg7.jpg


This dual role as symbol and gateway informs the design of Casablanca Finance City tower and prompted a focus on creating urban gestures at both macro and micro scales, connecting and engaging the plane of the sky and the plane of the street. A tapered crown realizes the tower’s function as a new icon for the city. By mirroring this apex downward, the building engages the lower urban landscape with distinctive public space.


卡萨布兰卡金融城塔作为标志和门户的双重作用,为其设计提供了信息,并促使人们注重在宏观和微观层面上创造城市姿态,将天空平面和街道平面联系起来并使之相互融合。锥形皇冠实现了塔楼作为城市新标志的功能。通过将这一顶点向下反射,该建筑将较低的城市景观与独特的公共空间结合起来。


8.jpg9.jpg


The new city district creates an unusual opportunity in otherwise dense Casablanca to highlight the figurative and sustainable relationship between building and the environment. The tower’s base touches lightly upon the ground; a brise-soleil system wraps the building against the desert sun while maintaining views to the city. Working with the climate and minimizing the ecological impact, the tower sets a standard for contextually-specific performance strategies the new city center.


新城区在其他密集的卡萨布兰卡创造了一个不寻常的机会,突出了建筑与环境之间的象征性和可持续性的关系。塔楼的基座轻轻地接触到地面;一个简洁的遮阳系统将建筑物包裹起来,抵御沙漠的阳光,同时还能欣赏到城市的景色。随着气候变化和生态影响的最小化,塔楼为新城市中心的具体表现策略设定了一个标准。


10.jpg11.jpg12.jpg13.jpg14.jpg


SEE MORE (来自) Morphosis Architects