上海新环广场 | CLOU architects

Shanghai N.E.O Plaza is a thirty minute drive south-west from Shanghai Pudong International Airport. It is located in a rapidly developing residential suburb which is a moderately famous tourist destination thanks to its preserved Song dynasty historic town.

上海 N.E.O广场距离上海浦东国际机场西南三十分钟车程。 它坐落在一个快速发展的住宅郊区，由于其保存完好的宋代历史名镇，是一个颇有名气的旅游胜地。

The 24,500 square-meter outdoor mall comprises shopping, entertainment and dining facilities with social gathering spaces at its core. To ensure footfall to all retail areas, three public squares connect diagonally from the main corner entrance to a large plaza in the south-west.

这个占地24,500平方米的户外购物中心包括购物，娱乐和餐饮设施，其核心是社交聚会场所。为了确保能到达所有零售区的人流量，三个公共广场从对角线的主要入口与西南一个大型广场相连接。

The 24,500 square-meter outdoor mall comprises shopping, entertainment and dining facilities with social gathering spaces at its core. To ensure footfall to all retail areas, three public squares connect diagonally from the main corner entrance to a large plaza in the south-west.

这个占地24,500平方米的户外购物中心包括购物，娱乐和餐饮设施，其核心是社交聚会场所。为了确保能到达所有零售区的人流量，三个公共广场从对角线的主要入口与西南一个大型广场相连接。

The stepped massing of the first two floors references the more intimate scale of the nearby ancient town. To achieve maximum commercial exposure, a bold ring-like object sits on the roofs of the streetscape below.

前两层的阶梯式布局呼应附近古镇亲近的尺度。为了获得最大的商业曝光度，一个大胆的环状物体坐在街道景观的屋顶上。

The lower levels’ black and white terracotta strips are a contemporary reference to Shanghai’s “Shi Ku Men” brick architecture. The ring above is clad in textured glass allowing diners views out over the elevated terraces and city.

下层的黑白陶土带是参考上海“石库门”砖建筑。上方的环设计带有肌理的玻璃，使食客可以在高架露台眺望城市。

SEE MORE (来自)   CLOU architects