品素品设计
对世界大胆畅想

海滩 沙丘 自然 木屋  Joao Morgado
 
文章附图

建筑师Ernesto Pereira接到一个没有预算的限制的住宅项目,业主只希望他把它打造成为一件艺术品,一件让人着迷的生活场所。建筑师将当下建筑特点与外围农村的建筑特征相融合,打造出一个在海滩边上,感受到海滩,沙丘,木材等自然特色以及快乐的住宅。

From the architect: The clients showed me the house where they intended to live if it was transformed , and became pleasant while surprising them. They asked me to see what we could do with the building, with no budget limit, no time limit, they just wanted a piece of art, a product that fascinated them where it feel good to live.
The work was remodeling a depersonalized home with typical popular construction marked by its outside rural interpretation. I decided to take the beach to my clients, so that they could feel everyday the proximity of the dunes, sand and worn wood.
It was very important to meet them exhaustively, as well as their tastes and their foibles, routines and pleasures, and present a solution: the SilverWoodHouse.

SilverWoodHouse by Ernesto Pereira
Location: Mindelo. Vila do Conde. Portugal
Total cost: 100 000€
Clients: Marisa & Rui
Construction and coordination: 3r Ernesto Pereira. Architecture + (Re)construction
Engeneering: Rui Martins. Engitek
Year: 2014

“SilverWoodHouse简直是……任何形容词都不足以形容其最终体验……祝贺,感谢Ernesto”当被问及SilverWoodHouse时,这是我的客户Rui和Marisa说的话。在我去参观这个建筑的路上,这个答案给我的印象深刻。对别人而言,而不是我,这是一个挑战、一种诠释、一种创造。

"Simply ... the SilverWoodHouse ... any attempt to adjectives falls short of the final experience of contemplation ... congratulations and thanks Ernesto"These were the words of my clients Rui and Marisa when asked about SilverWoodHouse. I could not be more impressed by the answer, on my way to see the architecture. A challenge, an interpretation, a creation, by me, not for me, but for someone.

在我第一个大项目工作中,我希望实现空间的最大化。当然,我像一个客人一样的住在里面,但我能跳进游泳池,沐浴在阳光下,有荣幸可以享受我的工作。是的,SilverWoodHouse是我完全展示设计、建筑和建设性的作品,我的项目/工作路线从它的概念转移至建筑。我进行木工,手上全脏了。不过更可喜的是看到家人(包括父母)很满意最终产品,并可以骄傲的向客人展示“作品”。

In my first big project and work, the anxiety of the final contemplation and live the power of the space, was huge. I live in it as a guest of course, but I was able to dive into the pool and lie down in the sun, a treat and an honor to take advantage and try my work. Yes, SilverWoodHouse, is my presentation to the world of design, architectural and constructive, my route in the course of a project / work, moves from its conception to its construction. I have literally gotten my hands dirty, mainly in the art of carpentry. More gratifying, still, was seeing the family pleased ( parents included) with the final product, and the pride they felt in showing the "work" to their guests.

当我为亲戚进行设计后,我发现自己没有一个明确的职业道路,由于无法从头到尾的参与其中,这让我很不满意。通过感受建筑可以实现的方面,我购买了一座空置的房子,并把它转化为住宅和办公室。这是我最大的模型、我的升华、无止境的项目。我的成长经历和环境总是与建筑相关。一方面,我的家人和朋友都从事木匠和石匠工作。另一方面,我出生在农村,所以创造玩具、弹弓和笼子是首选的爱好。此外,实现我的想法花费过高,这使得我决定建造自己的家,从错误、改变、重做中学习。一对夫妇走在海滩附近,他们发现喜欢并注意都我的感知方式可以解决他们的问题。他们向我展示了他们要居住的房子,我帮他们转换成了他们喜欢并惊奇的样子。他们要我看看这座建筑可以做何改造,而且没有给我任何预算限制和期限。他们只有以下请求:一件艺术品、一个迷人的产品、这对夫妇能从中看到自己。

It all started when I found myself without a clear career path after having executed a project for relatives which left me dissatisfied due to the inability to participe in the process from beginning to end. By feeling what architecture could achieve, which I believe was taught to me, I bought an unoccupied house and transformed it into a dwelling and an office. This is my biggest mockup, my ever evolving, endless project.

My upbringing and surroundings were always connected to construction. On one hand I was surrounded by family and friends who were carpenters and masons. On the other hand, I was surrounded by a rural environment where creating gadgets, slingshots and cages were a preferred hobby. In addition, the excessive costs of materialising my ideas lead me the decision of making my own home from start to finish, by making mistakes, unmaking and remaking. As the result thus far was good, a couple who was walking near the beach liked and noticed that my way of perceiving architecture could solve a problem they had.

I was shown the house where the couple intended to live, provided that its transformation was to their liking and amazed them. I was asked to see what could be done with the building, without any budget limit nor deadline. The request only entailed the following: a work of art, a fascinating product in which the couple could see themselves living in.

我认为,建筑是客户/用户需求的诠释,所以我竭尽全力的去了解他们,他们的品味、癖好、日常和趣事。然后我提出了一个方案:SilverWoodHouse。

对房子的改造工作是对一个典型的建筑进行室内分布和乡村式诠释。我决定把沙滩展现给我的客户,这样他们每一天都可以感觉到附近的沙丘、沙和天然木材。

摄影杂志让我大吃一惊。捕获到的时刻、陌生人的诠释、展示自己的图像、简单的解释都激发了一种自豪感。然而,我不确定。我希望你喜欢这个诠释。And so, as I think architecture is the interpretation of the client/user’s needs, I sought out to know them, exhaustively, their tastes, quirks, routine and pleasantries. A solution was presented: The SilverWoodHouse.

The remodelling work was one of a soulless house of typical construction , interior distribution and rural exterior interpretation. I decided to bring the beach to my clients so that they could feel, every day, the proximity of the dunes , sand and untreated wood.

The photographic journal surprised me. The captured moments, the interpretation from people who were strangers in the process, images that can speak for themselves, the simple interpretation, which triggers sensations of pride and care. However, I feel suspicious. I hope you like this interpretation.

















SilverWoodHouse por Ernesto Pereira
2013 . 2014
Mindelo . Vila do Conde . Portugal
Fotos: João Morgado
Clientes: Marisa e Rui
Custo: 100.000€

A nossa equipa:Construção e Coordenação: 3r Ernesto Pereira . Arquitetura + (Re)construção
Engenharia:Rui Martins . Engitek
Imagens 3D:Nuno Costa . NRenders

Cimentícias:
Abilio Costa
Manuel Costa
Paulo Moreira

Carpintaria e Acabamentos:
Ernesto Pereira
João Rocha
Mauro Gonçalves
Helder Oliveira
Helder Moreira
Albino Paços
Afonso Esperança

Eletricidade:Bruno Moreira
Pichelaria:Albino Labruge
Caixilharia:Ivan Piloto
Jardim:Maria José Pereira
Consultoria: Ernesto Queirós Pereira

MORE:  Joao Morgado