Ting 1 | Wingårdh Arkitektkontor

Ting1 is a house with 51 flats over an old courthouse in béton brut. The two buildings do never touch each other. The colors of the façade come from the local artist Bengt Lindström’s painting “Woman’s dance” from 1968. Lindström’s colorful but also very pasty art is transformed into ceramic tiles and balconies. The “treehouse” is a contrast to the surroundings, but also a feature with relation to the hilly and forested landscape.

Ting1是一栋在Bétonbrut的旧法院大楼之上的51套公寓房。两座建筑永远不会相互接触。外墙的颜色来自当地艺术家BengtLindström于1968年创作的画作“ Woman's dance”。Lindström的彩色但又非常糊状的艺术品被转化为瓷砖和阳台。 “树屋”与周围环境形成对比，但与丘陵和森林景观相联系。

There was an architecture competition to design the new courthouse in Örnsköldsvik in 1961. The winners were a group of then-unknown architects named Augustsson, Jansson, Sjöberg, and Uusma. The result was an uncompromising concrete building, dedicated in 1967, that served its purpose well. Times have changed, and the court system with them. Eventually, the building was only being used a few days a year, and then only a portion of its many rooms.

1961年，在Örnsköldsvik举行了一场建筑竞赛，设计了新的法院大楼。获奖者是一群当时不知名的建筑师，分别是Augustsson, Jansson, Sjöberg和 Uusma。其坚固的混凝土建筑建成于1967年，很好地达到了其目的。时代变迁，法院制度也随之改变。最终，该建筑物一年只使用几天，然后只使用了许多房间的一部分。

Niklas Nyberg is the son of a painter, a local builder, and a colorful character in every way. He collects art by Bengt Lindström (1925-2008), an internationally recognized painter with roots in the area. Niklas’s home and office are full of Bengt’s paintings. Niklas bought the old courthouse with the intention of constructing a tall apartment building on top of the exposed bedrock visible in the atrium. It struck me immediately that the contrast between the raw concrete of the courthouse and a colorful, maybe even glossy, addition might sing.

Niklas Nyberg是一位画家的儿子，是一位本地建筑商，并且富有艺术色彩。他收集了Bengt Lindström （1925-2008）的艺术作品，Bengt Lindström 是国际知名画家，与该地区有渊源。Niklas的住宅和办公室里到处都是Bengt的画。Niklas买下了旧法院大楼，目的是在中庭可见的裸露基岩之上建造一座高层公寓楼。我立刻想到，法院的混凝土原材料和五颜六色、甚至光彩夺目的新建建筑之间的反差可能会很突出。

We drew up a basically square floor plan, which we then divided into squares like a hashtag. The center square carried the other eight. The layout had five apartments wrapped around this central core, with balconies in all four directions. There are ten similar but varied stories crowned by a rooftop villa for Niklas.

我们草拟了一个基本为正方形的平面图，然后将其像标签一样分成多个正方形。同时中心广场上设计另外八个正方形。布局中有五间公寓围绕着这个核心筒，在四个方向上均设有阳台。Niklas的屋顶别墅代表了十个相似但又不同的故事。

The color scheme is based on the art of Bengt Lindström and executed in glazed ceramic tiles. The building department liked the project at once and quickly added the Tower on the Ting to its master plan.

配色方案基于BengtLindström的艺术风格，并应用于琉璃瓦。建筑部门立刻喜欢这个项目，并迅速将Ting上的大厦添加到其总体规划中。

SEE MORE （来自） Wingårdh Arkitektkontor