深圳湾文化广场 | The Oval Partnership

Re-stitching the City Fabric   重新缝合城市

The Oval Partnership has unveiled its competition-winning masterplan proposal for the Shenzhen Bay Cultural Plaza in China. Shenzhen Bay Cultural Plaza is poised to become a world-class culture-led mixed-use development in the Bay Area.

The Oval Partnership 公布了其在中国深圳湾文化广场赢得竞赛的总体规划方案。深圳湾文化广场有望成为湾区世界级的以文化为主导的综合开发项目。

CULTURAL NEIGHBOURHOODS   文化街区

Central to the success of the Shenzhen Bay Cultural Plaza was the need for astute cultural positioning and robust cultural strategies. From the outset, The Oval Partnership collaborated with cultural entrepreneur cum creative consultant Philip Dodd of Made in China. In this youngest city of China and perhaps the youngest urbanisation, the young do have time. Manmanlai, or ‘take it slow’ underpins the masterplan concept. Collaborating with local educators, the cultural landscape of Shenzhen was surveyed, from which a multi-layered strategy of mixed primary uses are woven along a contiguous public realm, to form ‘Villages’ of diverse characters and offerings: Field, Terrace, Townhall, Lighthouse and the Bay.

深圳湾文化广场成功的核心是需要精明的文化定位和稳健的文化战略。从一开始，The Oval Partnership 就与中国制造的文化企业家兼创意顾问 Philip Dodd 合作。在这个中国最年轻的城市，或许也是最年轻的城市化进程中，年轻人确实有时间。 Manmanlai，或“慢慢来”是总体规划概念的基础。与当地教育工作者合作，对深圳的文化景观进行了调查，从中沿着连续的公共领域编织了混合主要用途的多层策略，形成了具有不同特征和产品的“聚落”：田野、露台、市政厅、灯塔和海湾。

PEDESTRIAN CONNECTIVITY   行人连通性

The Villages are connected via an elevated Mainstreet, branching out to connect with neighbouring sites to form a system of Treewalks. At the lower level, a radical Green Valley of lush subterranean park connects stations with the project and surrounding amenities. Streets, squares, terraces and alleys are threaded through all Villages supporting an ecosystem of points-of-interest.

聚落通过高架主街连接，分支与邻近地点连接，形成树道系统。在较低的楼层，郁郁葱葱的地下公园绿谷将车站与项目和周边设施连接起来。街道、广场、梯田和小巷贯穿所有支持景点生态系统的聚落。

URBAN GREENING   城市绿化

Architecture is not centre-stage here, it makes way for landscaping that is much more than a picturesque setting but forms a contiguous—and verdant—realm between flesh and stone. Productive landscapes, botanical gardens, structural landscapes and cultural forests serve as climatic control devices, horticultural experiences, alfresco romance, and background of serendipity.

建筑不是这里的中心舞台，它为景观让路，这不仅仅是风景如画的环境，而是在肉体和石头之间形成了一个连续的、翠绿的区域。生产性景观、植物园、结构景观和文化森林作为气候控制装置、园艺体验、露天浪漫和偶遇的背景。

SEE MORE (来自)   The Oval Partnership