太阳能“树”市场 | Koichi Takada Architects

Solar Trees Marketplace is Koichi Takada Architects latest project in China, located in the Minhang district, 20 kms south-west of Shanghai. The three-story mixed-use development will serve as a gateway to the new Shanghai Tian An Caobao Road Area Residential Masterplan by Tian An China. The overall floor area of 3,450 square meters will accommodate modular market stalls. Currently, under construction, the development is due for completion at the end of 2021.

太阳能树市场是 Koichi Takada Architects 在中国的最新项目，位于上海西南20公里的闵行区。这座三层混合用途的开发项目将作为新门户。总建筑面积为 3450 平方米，可容纳模块化市场摊位。目前，该项目正在建设中，预计将于 2021 年底完工。

Inspired by the rich landscape and forests of Shanghai, thirty-two architectural ‘trees’, rise from the ground to form a canopy of timber branches above the marketplace. Echoing the green spine that connects the 155,000 square metre residential master plan, the forest concept also references China’s commitment to be Carbon Neutral by 2060, setting a new green benchmark for mixed-use residential developments.

受上海丰富的景观和森林的启发，三十二棵建筑“树”从地面升起，形成了市场上方的木树枝树冠。与 155000 平方米住宅总体规划的绿色脊柱相呼应，森林概念也参考了中国到 2060 年实现碳中和的承诺，为混合用途住宅开发设定了新的绿色基准。

Introducing a unique landscape to the Minhang district, Solar Trees demonstrates it is possible, through a nature-inspired approach, to transform urban environments into a healthier and more sustainable place to live.

Solar Trees 将独特的景观引入闵行区，展示了通过以自然为灵感的方法，将城市环境转变为更健康、更可持续的居住场所是可能的。

Engagingly Green Architecture   引人入胜的绿色建筑

Distinguished by its biophilic structure, Solar Trees incorporates considered environmental and sustainable design initiatives. The timber branches and leaves of thirty-two man-made trees sit above the footpath to provide shelter and shade, while allowing natural light and fresh air to permeate the marketplace.

以其亲生物结构而著称，Solar Trees 融入了深思熟虑的环境和可持续设计举措。三十二棵人造树的木材树枝和树叶位于人行道上方，提供遮蔽和遮荫，同时让自然光和新鲜空气渗透到市场中。

Solar panels on translucent canopies generate power for the development and provide a visual cue to Tian An China’s green agenda.

半透明檐篷上的太阳能电池板为开发项目提供动力，并为天安中国的绿色议程提供视觉线索。

A future for traditional marketplaces   传统市场的未来

The inclusion of modular market stalls will bring a sense of authenticity to the contemporary development, referencing their history as social and cultural gathering spaces and allowing a new generation to gather at its heart. Reflecting the Chinese tradition of making guests feel at home - bīn zhì rú guī – the marketplace will generate a powerful sense of community and integrate the private and public domains.

模块化市场摊位的加入将为当代发展带来真实感，将其历史作为社会和文化聚集空间，并让新一代聚集在其中。反映让客人有宾至如归之感的中国传统——市场将产生强大的社区意识，整合私人和公共领域。

A Boulevard of Native Trees   原生树木林荫大道

Three thousand trees and shrubs indigenous to Shanghai, including white Magnolia (Shanghai’s city flower), Ginkgo, Camphor and Celtis Sinensis create a new and significant park. Colour coding of different plantings also acts to identify and distinguish neighbourhoods within the masterplan and offers a guide for residents to find their way home.

上海本土的三千种树木和灌木，包括白玉兰（上海的市花）、银杏、樟脑和中华桂树，创造了一个新的重要公园。不同植物的颜色编码还可用于识别和区分总体规划中的社区，并为居民找到回家的路提供指南。

The marketplace becomes an extension of the natural landscape, the solar canopy filtering the sunlight to allow people to enjoy the health and wellbeing benefits of shopping outdoors.

市场成为自然景观的延伸，太阳能天篷过滤阳光，让人们享受户外购物带来的健康和福祉。

We want to humanise buildings in the district, to be more engaging to the public and contribute to the regeneration of communities and their neighbourhoods. We want architecture to celebrate cultural identity, along with encouraging pedestrian activities and a more walkable and liveable city.

我们希望使该地区的建筑更加人性化，更能吸引公众，并为社区及其邻里的复兴做出贡献。我们希望建筑能够庆祝文化认同，同时鼓励步行活动和更适合步行和宜居的城市。

SEE MORE (来自)   Koichi Takada Architects