苏州科技馆 | Perkins&Will

Blending Nature and Technology   自然与科技的融合

Forming a direct axial link to the Suzhou City high-tech district, the Suzhou Science and Technology Museum reflects Suzhou’s commitment to discovery and innovation, and the harmony that exists between science, technology, nature and man.

苏州科技馆与苏州市高新区直接相连，体现了苏州对发现和创新的承诺，以及科学、技术、自然与人之间的和谐。

Through the use of terraces, outdoor roof gardens, and the overall building form, the new museum is responsive to the context of the site, expressing a modern, forward looking design. Drawing inspiration from the ecology of nature and traditional Chinese elements, the timeless, thoughtful, and visually iconic building embodies the spirit of innovation, exploration and discovery. The industrial exhibition hall celebrates the history and reveals the future of industrial development and how it will shape, influence and enrich people’s lives.

通过使用露台、室外屋顶花园和整体建筑形式，新博物馆响应场地环境，表达了现代、前瞻性的设计。从自然生态和中国传统元素中汲取灵感，这座永恒、关切、具有视觉标志性的建筑体现了创新、探索和发现的精神。工业展厅庆祝历史，揭示工业发展的未来，以及它将如何塑造、影响和丰富人们的生活。

We look from the museum to Lion Mountain for inspiration and a never-ending example of the importance of our Chinese culture to be inspired by the country’s leadership in innovation, technology, science…and a future filled with possibilities.

我们从博物馆到狮子山寻找灵感和永无止境的例子，说明中国文化在创新、技术、科学......以及充满可能性的未来方面的领先地位激发了我们中国文化的重要性。

SEE MORE (来自)   Perkins&Will