CEG盐城产业园 | Baumschlager Eberle Architekten

The China Eagle Group (CEG), a Shanghai-based development company specialising in luxury real estate, was planning to build upmarket apartments for the growing affluent middle class in up-and-coming Yancheng, a city of over one million inhabitants.

中鹰集团 (CEG) 是一家总部位于上海的专门从事豪华房地产的开发公司，它正计划在人口超过 100 万的新兴城市盐城为日益增长的富裕中产阶级建造高档公寓。

The creation of apartments with a southern-facing aspect was key to the design, for only south-facing units would sell to the demanding Chinese clientele. The aim was to avoid the monotone, parallel rows of apartment blocks characteristic of China – and of the surrounding area, in particular – in favour of powerful buildings, each with their own individual character.

创建朝南的公寓是设计的关键，因为只有朝南的单元才能卖给要求苛刻的中国客户。其目的是避免中国——尤其是周边地区——的单调、平行的公寓楼排，支持强大的建筑，每个建筑都有自己的个性。

A clever arrangement of towers with plenty of south-facing aspect and little shadow

塔楼的巧妙布置，有充足的朝南面和很少的阴影

Above ground, the floor area of some 120,000m2 was distributed over three differently shaped tower blocks that are linked at ground level by a pedestal storey. The arrangement of the towers ensures that at least some of the rooms in each flat are south-facing. Based on a detailed solar analysis, the tower footprints were angled and their heights staggered to prevent excessively long shadows being cast on any of the blocks.

在地面上，大约 120000 平方米的建筑面积分布在三个不同形状的塔楼上，这些塔楼在地面上由一个裙房连接。塔楼的布置确保每个公寓中至少有一些房间朝南。根据详细的日照分析，塔基底是倾斜的，它们的高度交错，以防止在任何模块上投下过长的阴影。

The result was an organic composition of three abstract sculptural forms that appear to meld together or split apart depending on the viewer’s perspective. Gardens on the staggered roofs offer breath-taking views over the city. To the south-west, the pedestal storey is immersed in the surrounding parkland, opening up only towards the street to the north-west, where the block entrances and retail space lie behind a two-storey façade. The pedestal storey also houses a conference area and a wellness suite for residents. These areas, which are recessed into the park landscape, receive daylight through round courtyards cut into the pedestal.

结果是三个抽象雕塑形式的有机组合，根据观看者的视角，它们似乎融合在一起或分开。交错屋顶上的花园提供了令人叹为观止的城市景观。在西南，基座层沉浸在周围的绿地中，只向西北的街道开放，街区入口和零售空间位于两层立面的后面。基座层还设有会议区和供居民使用的健康套房。这些区域隐藏在公园景观中，通过引入基座的圆形庭院接收日光。

Façades deploy sculptural force to spectacular effect

外墙将雕塑力量发挥到壮观的效果

The project is defined by its horizontally layered façades, their profiled concrete strips running in gentle curves around the buildings and underlining their object-like autonomy. The outer layer takes the form of an in situ cast concrete façade, with the glass façades set back up to two metres to create deep terraces. The closed parts of the inner façade are clad with black glass so that they recede behind the light concrete strips like the windows.

该项目的特点是其水平分层的立面，它们的异形混凝土条带在建筑物周围以柔和的曲线运行，并强调了它们像物体一样的自主性。外层采用现浇混凝土立面的形式，玻璃立面后退两米，形成深露台。内立面的封闭部分覆盖着黑色玻璃，因此它们像窗户一样隐藏在轻质混凝土条带后面。

SEE MORE (来自)   Baumschlager Eberle Architekten