巴黎 Cité Universelle | Baumschlager Eberle Architekten

Reinventing Paris II. An integrated centre for the disabled and the able-bodied was being planned as part of a design competition launched by the City of Paris to find innovative urban projects. It was to provide flexible-use sports, events and office space and barrier-free cafés, restaurants and hotels. In short, a universal place for all.

重塑巴黎。 作为巴黎市发起的旨在寻找创新城市项目的设计竞赛的一部分，正在规划一个残疾人和健全人综合中心。 它将提供灵活使用的运动、活动和办公空间以及无障碍咖啡馆、餐厅和酒店。 简而言之，一个适合所有人的场所。

A collaboration with INEDIT Architecture produced a flagship building in its field. Nine storeys high, it comprises a sports hall, health facilities, office space and a hotel. And the entire building, occupying some 30,000m2 on the Square de la Marseillaise, is fully accessible to the disabled and the able-bodied alike. With its striking shape and external ramps, it provides an unmistakable landmark in the wider urban setting.

与INEDIT Architecture 的合作在其领域打造了一座旗舰建筑。它高九层，包括体育馆、卫生设施、办公空间和酒店。整个建筑占地约 30000 平方米，位于马赛广场，残疾人和健全人都可以使用。凭借其引人注目的形状和外部坡道，它在更广阔的城市环境中提供了一个明确无误的地标。

Subtle play of the curved forms   弯曲形式的微妙发挥

The shape of this miniature city with its rounded corners stands as a symbol of both urban and social integration. The Cité Universelle makes an architectural statement, exudes energy and is open to its surroundings at ground level. It is with the exterior ramps, however, creating both outdoor space and an unmistakeable landmark in the wider urban setting, that the building really takes off.

这座带有圆角的微型城市的形状是城市和社会融合的象征。 Cité Universelle 彰显建筑风格，散发着活力，并在地面对周围环境开放。然而，正是外部坡道在更广阔的城市环境中创造了室外空间和一个明确无误的地标，建筑真正起飞了。

The Cité Universelle’s all-encompassing nature is also reflected in its high levels of modularity. Designed on the principles of the “plan libre” and rooted in compactness, flexibility and openness, this reversible building offers scope for future development. At its heart, the modular sports hall, for example, hosts a broad range of events, while the co-working space provides flexibly office space. This wide variety of uses is integral to the building.

Cité Universelle 包罗万象的特性还体现在其高度的模块化上。这座可逆建筑根据“自由规划”的原则设计，植根于紧凑性、灵活性和开放性，为未来的发展提供了空间。例如，模块化体育馆的核心是举办各种活动，而联合办公空间则提供灵活的办公空间。这种广泛的用途是建筑不可或缺的一部分。

SEE MORE (来自)   Baumschlager Eberle Architekten