Elbtower 项目 | David Chipperfield Architects

Situated on an exposed riverside site near the well-known Elbbrücken, this new mixed-use building acts as an entrance marker on the eastern edge of the Hafencity quarter and forms a counterpoint to the Elbphilharmonie to the west. Occupying a triangular plot at the point where the River Elbe and Oberhafen canal converge, the site offers the opportunity to create a freestanding, sculpted building. The building complements and contrasts with the form of the Elbphilharmonie, rising as a tapered tower above a public atrium. Set to be the highest building in Hamburg, the Elbtower is a key part of the Hafencity masterplan.

这座新的混合用途建筑位于著名的Elbbrücken 河岸附近一个裸露的场地，作为港口新区东边缘的入口标志，并与西边的Elbbrücken 爱乐厅形成对立面。该场地位于Elbbrücken 河和Oberhafen 运河交汇处的三角形地块，为建造独立的雕塑建筑提供了机会。该建筑与易北爱乐厅的形式形成互补和对比，在公共中庭上方为锥形塔。 Elbtower 将成为汉堡最高的建筑，是 Hafencity 总体规划的关键部分。

In contrast to the tower’s light appearance when viewed from a distance, the ground floor forms a more solid podium, embedded in the topography of the site. This podium opens to the city, linking to the train and underground station to the east and a bicycle-bridge over the canal to the north. These entrances converge to create an inner courtyard which provides access to the tower and extends the surrounding public realm. The podium and floors immediately above house a broad spectrum of public functions including bar, hotel, restaurant, retail and exhibition areas and the tower largely comprises office space.

与塔楼从远处看时的轻盈外观相比，底层形成了一个更坚固的裙楼，嵌入在场地中。这座裙楼向城市开放，东面连接火车站和地铁站，北面连接运河上的自行车桥。这些入口汇聚在一起，形成了一个内部庭院，提供了通往塔楼的通道，并延伸了周围的公共领域。裙楼和楼层正上方设有公共功能，包括酒吧、酒店、餐厅、零售和展览区，塔楼主要包括办公空间。

The façade is clad in a delicate screen of cambered, light-coloured aluminium profiles, which serve as solar protection and give a moiré effect. While the curtain wall plays with the reflections of the sun during the day, a lighting concept by Studio Other Spaces transforms the Elbtower into a kinetic light sculpture at night.

外立面覆盖着一层精致的弧形浅色铝型材屏风，可起到遮阳作用并产生moiré   效果。当幕墙在白天利用太阳的反射进行变化时，Studio Other Spaces 的照明概念将 Elbtower 转变为夜间的动态光雕塑。

SEE MORE (来自)   David Chipperfield Architects