ALMERE 园艺博览会 2022 | MVRDV

Selected to design the site of Floriade 2022, the world's largest horticultural expo, in Almere, MVRDV imagines the area as a green extension to the city centre, a lasting Cité Idéal. From jasmine flower hotels and orchard houses to a restaurant in a rose garden and lily pond swimming pool, Floriade 2022 will be the most urban and most green Floriade to date. The question remains can Floriade 2022 be ecologically self-sufficient and stand as a model for symbiotic urbanism?

MVRDV 被选中设计位于 Almere 的世界上最大的园艺博览会 Floriade 2022 的场地，MVRDV 将该地区想象成城市中心的绿色延伸，一个持久的 Cité Idéal。从茉莉花酒店和果园屋到玫瑰园的餐厅和百合池游泳池，Floriade 2022 将是迄今为止最都市化、最绿色的 Floriade。问题仍然是 Floriade 2022 能否在生态上自给自足并成为共生城市主义的典范？

Amsterdam’s metropolitan area faces a population explosion over the next twenty years. Within this expansion, the Municipality of Almere will realise the largest portion of new developments, including 60.000 new homes.

阿姆斯特丹的大都市区在未来 20 年将面临人口爆炸式增长。在此次扩建中，阿尔梅勒市政府将实现最大部分的新开发项目，包括 60.000 套新住宅。

Almere has the ambition of increasing its size whilst simultaneously improving the quality of life for its inhabitants – a factor that often declines as cities grow. MVRDV has proposed an urban plan for Almere 2030 and a DIY urbanism strategy for Almere Oosterwold and now proposes a third vision: the extension of Almere city centre, opposite the existing centre, transforming the lake into a central feature of the city that would connect the disparate neighbourhoods of the Dutch new town. The proposal creates a world class, energy efficient extension to the city center, and through its flexibility invites the Floriade organiser NTR to develop the plan further with the city.

Almere 的雄心是扩大其规模，同时提高居民的生活质量——随着城市的发展，这一因素往往会下降。 MVRDV 提出了Almere 2030 年的城市规划和阿Almere Oosterwold 的 DIY 城市化战略，现在提出了第三个愿景：Almere 中心的延伸，与现有中心相对，将湖泊转变为城市的中心特征，将连接荷兰新城的不同街区。该提案为市中心创造了一个世界级的、节能的扩建项目，并通过其灵活性邀请 Floriade 组织者 NTR 与城市制定进一步规划。

Floriade Almere takes as its starting point the simple pleasure of plants and trees in our everyday lives and the city around us. The idea translates into an urban landscape that integrates the qualities of different species into the built environment, creating a rich variety of architectural and urban experiences that embrace, rather than eschew, the natural world. Can the symbiosis of city and landscape be a solution to growing resource consumption? Enriching our everyday lives with plants, while creating a world-class, energy- and food-generating city center is the challenge that Floriade 2022 will tackle over the coming years.   

Floriade Almere 以我们日常生活和我们周围城市中植物和树木的简单乐趣为出发点。 这个想法转化为一种城市景观，将不同物种的品质融入到建筑环境中，创造了丰富多样的建筑和城市体验，拥抱而不是避开自然世界。 城市与景观的共生能否解决日益增长的资源消耗？ 用植物丰富我们的日常生活，同时创建一个世界级的能源和粮食生产城市中心，是 Floriade 2022 未来几年将要应对的挑战。

The plan is a flexible framework for development that welcomes the expertise of Floriade organizer NTR into the project. The area has the potential to become many things, not least a hub for biological research and industry, which holds pride of place, both culturally and economically, in the Netherlands.

该计划是一个灵活的开发框架，欢迎 Floriade 组织者 NTR 的专业知识加入该项目。该地区有潜力成为许多事物，尤其是生物研究和工业中心，它在荷兰的文化和经济上都占有一席之地。

Almere Floriade is a grid of gardens on a 60ha square shaped peninsula. Each block will be devoted to different plants, a plant library organised alphabetically. Each block is devoted to a wide variety of programs, from pavilions to homes, offices and a university organised as a stacked botanical garden, a vertical eco-system in which each classroom is defined by a unique microclimate. Visitors will be able to stay in a jasmine hotel, swim in a lily pond and dine in a rose garden.

Almere Floriade 是一个位于 60 公顷方形半岛上的花园网格。每个街区将专门用于不同的植物，一个按字母顺序组织的植物库。每个街区都致力于各种各样的项目，从亭子到住宅、办公室和大学，组织成一个堆叠的植物园，一个垂直的生态系统，其中每个教室都由独特的小气候定义。游客可以入住茉莉花酒店，在百合池游泳，在玫瑰园用餐。

The city will offer homes in orchards, offices with planted interiors and bamboo parks. The Expo and new city centre will be a place that produces food and energy, a green, urban district demonstrating how plants, indeed nature itself, enriches every aspect of our daily lives.

这座城市将提供果园住宅、种植室内种植的办公室和竹园。世博会和新市中心将成为一个生产食物和能源的地方，一个绿色的市区，展示植物，实际上是自然本身如何丰富我们日常生活的方方面面。

SEE MORE (来自)   MVRDV