成都花卉小镇 | MANDAWORKS

An international hub of agricultural knowledge, education and innovation on the shores of Lake Sancha.

三岔湖畔的国际农业知识、教育和创新中心。

Flower Town was one of 5 sites commissioned to Mandaworks and CCDA/VRAP team for the Chengdu Featured Towns Competition. The competition had the goal of developing proposals for the design of Chengdu’s featured towns and the conservation and restoration of Linpan Rural Residences in the Sichuan province. The competition included a broad range of development and restoration sites around China’s fourth-largest city, providing the opportunity to explore the qualities and potentials of Chengdu's impressive rural landscapes.

花城是成都特色小镇大赛委托 Mandaworks 和 CCDA/VRAP 团队的 5 个场地之一。比赛的目标是为成都特色小镇的设计和四川省临盘农村住宅的保护和修复提出建议。比赛包括围绕中国第四大城市的广泛的开发和修复场地，为探索成都令人印象深刻的乡村景观的品质和潜力提供了机会。

The new development of Flower Town is sandwiched between two contrasting conditions. To the east is an emerging urban development that forms the southernmost tip of the Chengdu Tianfu International Airport urban expansion. To the west, the town is bordered by Lake Sancha, a distinctly ‘Chengdu' landscape that is characterised by its agricultural valleys, forested hilltops and fluctuating bays. Flower Town serves an important role, forming the threshold between the lake and the city behind it. Taking qualities from both, the vision for the town is to create an international hub of agricultural knowledge, education and innovation in a close relationship with its natural context.

花城的新发展夹在两种截然不同的情况之间。东面是新兴的城市发展项目，形成了成都天府国际机场城市扩张的最南端。该镇西面与三岔湖接壤，这是一个明显的“成都”景观，其特点是农业山谷、森林覆盖的山顶和起伏的海湾。花城起到了重要的作用，形成了湖泊与背后的城市之间的门户。兼顾两者的特质，该镇的愿景是在与其自然环境密切相关的情况下，打造一个国际农业知识、教育和创新中心。

The ambition of the development strategy is to celebrate the magnificent qualities of the existing landscape while introducing new functions and purposes to its fields, slopes, and ridges. Through a careful analysis of the site’s topography and the local principles of spatial organisation, a sensitive development strategy was developed. The concept invites the lakefront character deep into the site and protects the forested hilltops to create robust natural corridors and natural networks. A colourful network of gardens is placed in the fertile lowlands, transforming the landscape from agricultural to botanical.

开发战略的目标是在为田地、斜坡和山脊引入新的功能和用途的同时，庆祝现有景观的壮丽品质。通过对场地地形和当地空间组织原则的仔细分析，制定了敏感的发展战略。该概念将湖滨特色引入场地深处，并保护森林覆盖的山顶，以创造强大的自然走廊和自然网络。一个色彩缤纷的花园网络被设置在富饶的土地，将景观从农业转变为植物。

The colourful garden network forms a spectacular collection of ‘pearl’ gardens along the water’s edge. The gardens support the dual purpose of creating a clustered testbed of botanical innovation while forming a remarkable attraction for visitors to Lake Sancha. The gardens take on different roles and characters in the network, connected by lake trails, district loops, and hiking pathways. In Flower Town, the landscape is filled with a dazzling variation of plants and colours. The vegetation transforms from season to season, resulting in an evolving experience for those who live, work and visit the town. Flower Town is a celebration of the deep and timeless connection between people and the plants we cultivate.

色彩缤纷的花园网络在水边形成了壮观的“珍珠”花园。花园支持创建植物创新集群试验台的双重目的，同时为三岔湖的游客形成一个显著的吸引力。花园在网络中扮演不同的角色，由湖边小径、地区环路和远足路径连接。在花城，这里的景观充满了令人眼花缭乱的植物和色彩。植被随季节变化，为生活、工作和游览该镇的人们带来了不断变化的体验。花城是对人与我们种植的植物之间深厚而永恒的联系的庆祝。

SEE MORE   (SEE MORE)   MANDAWORKS