Haapio，芬兰国家博物馆的附楼 | Lahdelma & Mahlamäki architects

Haapio, a competition entry for the Annex to the National Museum of Finland, creates a new icon for the museum complex – a wooden entrance pavilion. The name "Haapio" refers to an ancient boat type carved from a single wood log. Its material roots and ambiguous character refers to Finnish identity and cultural heritage. Haapio shifts from the stone castles of the old National Museum to folklore and wood. It emphasizes the importance of wood as a Finnish building material in the past and in our own time.

Haapio 是芬兰国家博物馆附属建筑的参赛作品，为博物馆建筑群创造了一个新的标志——一个木制入口亭。 “Haapio”这个名字是指一种用单根原木雕刻而成的古老船型。它的物质起源和模糊不清的特征是指芬兰的身份和文化遗产。Haapio 从旧国家博物馆的石头城堡转变为民俗和木材。它强调了木材在过去和我们这个时代作为芬兰建筑材料的重要性。

The competition proposal uses modern knowledge to refine the structural solutions of Finnish wooden churches or the insight of carving a boat from a log, reinterpreting these traditions and related stories. The top floor of the entrance pavilion houses a high-quality museum restaurant and a courtyard-level café. The proposal emphasizes the autonomous role of a high-class restaurant in the museum complex. Haapio adapts to the park of the National Museum and the open space underneath the pavilion connects two different parks. Under the pavilion there is also an entrance to the underground exhibition space.

竞赛方案利用现代知识来完善芬兰木制教堂的结构解决方案或用原木雕刻船只的洞察力，重新诠释这些传统和相关故事。入口亭的顶层设有高品质的博物馆餐厅和庭院级咖啡厅。该提案强调了博物馆综合体中高级餐厅的自主作用。 Haapio适应了国家博物馆的公园，展馆首层的开放空间连接了两个不同的公园。展馆下方还有一个通往地下展览空间的入口。

SEE MORE (来自)   Lahdelma & Mahlamäki architects