赢得德国 Brainergy Hub 办公建筑竞赛 | HENN

Munich, Berlin and Beijing-based architecture practice HENN has won a design competition to design an office complex in Jülich, Germany. Called Brainergy Hub, the 9,450-square-metre circular building will be located at the heart of a new knowledge park dedicated to sustainable and renewable energy research.

总部位于慕尼黑、柏林和北京的建筑事务所 HENN 在德国于利希的办公综合体设计竞赛中获胜。这座名为 Brainergy Hub 的圆形建筑占地 9450 平方米，将位于一个致力于可持续和可再生能源研究的新知识园区的中心。

HENN will use innovative materials, form and renewable technologies to create the Brainergy Hub which will not only use passive energy, but will produce extra energy for the building. The building will function as the the brain and battery of the Brainergy masterplan. Located along the Autobahn, HENN’s distinctive, circular design acts as a lighthouse, symbolizing Germany’s shift towards renewable energy and a green future.

HENN 将使用创新材料、形式和可再生技术来创建 Brainergy Hub，它不仅会使用被动能源，还会为建筑物产生额外的能源。该建筑将作为 Brainergy 总体规划的大脑和电池。 HENN 独特的圆形设计位于高速公路沿线，就像一座灯塔，象征着德国转向可再生能源和绿色未来。

The Hub’s circular form is conceived as symbolic as well as pragmatic: as the Brainergy’s central building, the circle is omnidirectional, a democratic shape that never turns its back on the other buildings. The circular footprint and balcony inscribe a pixelated cloud of highly rational structural elements. Drawn on a modular system, this layout also allows for easy subdivision and a playful infill of solid and void spaces.

Hub 的圆形形式被认为具有象征意义和实用性：作为 Brainergy 的中心建筑，圆形是全方位的，一种民主的形状，从不背弃其他建筑。圆形的足迹和阳台描绘了高度合理的结构元素的像素化云。在模块化系统上绘制，这种布局还允许轻松细分和有趣的填充实心和空隙空间。

The grid is punctuated by a large central atrium and four smaller courtyards that vary from single height to triple height, providing fresh air and daylight to the building’s occupants. HENN’s flexible system will contain spaces for seven companies, with collaboration spaces and communal programs located around the central atrium. The main spiral staircase will lead visitors through this extroverted space, while the circular balcony and external staircases will act as shortcuts for employees and allow the office modules to operate independently.

网格被一个大的中央中庭和四个从单高到三层不等的小庭院打断，为建筑物的居住者提供新鲜空气和日光。 HENN 的灵活系统将包含七家公司的空间，协作空间和公共项目位于中庭周围。主螺旋楼梯将带领游客穿过这个外向的空间，而圆形阳台和外部楼梯将作为员工的捷径，让办公模块独立运作。

The recessed ground floor of the Hub creates a strong north-south axis on the site, linking a lake to the north and an existing orchard to the south. Brainergy Hub will be made of a hybrid structure of timber, concrete, and steel. HENN will use warm wood for interior cladding, while timber will be used for columns and beams. In addition, concrete slabs will offer efficient spans and thermal mass for passive heating and cooling strategies and the steel balcony and exterior stairwells will offer stiffening structural support.

枢纽的凹陷底层在场地上形成了一个强大的南北轴线，将北面的湖泊和南面的现有果园连接起来。 Brainergy Hub 将由木材、混凝土和钢的混合结构制成。 HENN 将使用温暖的木材作为室内覆层，而木材将用于柱子和横梁。此外，混凝土板将为被动加热和冷却策略提供有效的跨度和热质量，钢阳台和外部楼梯间将提供加强结构支撑。

Solar panels will be deployed on the roof and the facade: photovoltaics rotate with the sun along the Hub’s circular balcony, transforming the building into an energy-producing sundial. The Hub is a cog in the master plan's network of passive buildings, any excess energy produced is given back to the network.

太阳能电池板将部署在屋顶和立面上：光伏发电沿着枢纽的圆形阳台与太阳一起旋转，将建筑物转变为一个产生能量的日晷。枢纽是总体规划被动式建筑网络中的一个齿轮，产生的任何多余能量都将返回给网络。

SEE MORE (来自)   HENN