赢得CIFI昆明广场 | 10 Design

10 Design reveals the scheme for CIFI Kunming Plaza, a retail mixed use destination in Kunming, the capital city of Yunnan in China. The design for this 280,000sqm development is rooted in the city’s natural terraced landscape and its year-round spring-like weather, aiming to provide ample outdoor spaces with an open retail street.

10 Design 展示了 CIFI 昆明广场的方案，这是中国云南省会昆明市的零售综合用途目的地。这个 280000 平方米的开发项目的设计植根于城市的自然梯田景观和全年春天般的天气，旨在提供充足的户外空间和一条开放的零售街。

10 Design was appointed after winning an international competition. The project is located at the north of the old city centre in an up-and-coming neighbourhood where new residential and mixed-use developments are surging. The scheme comprises of two interconnected malls, a retail street, and three serviced apartment towers that seek to embrace the vibrancy of Kunming and provide seamless connectivity with the nearby transport hubs.

10 Design 在赢得国际比赛后进行深化。该项目位于老城区中心北部的一个新兴社区，那里的新住宅和混合用途开发项目正在蓬勃发展。该计划包括两个相互连接的购物中心、一条零售街和三座服务式公寓大楼，旨在拥抱昆明的活力并提供与附近交通枢纽的无缝连接。

The key driver of the design is the creation of an outdoor retail street that simulates a green valley, winding across the site between the shopping malls and the towers. This green valley is symbolic of the terraced landscape of Kunming, designed to create a dynamic retail experience by seamlessly integrating the indoor space of the malls and towers with the outdoor retail street.

设计的主要驱动力是创建一条模拟绿色山谷的户外零售街，蜿蜒穿过购物中心和塔楼之间的场地。这个绿色山谷是昆明梯田景观的象征，旨在通过将商场和塔楼的室内空间与户外零售街无缝融合，创造一种充满活力的零售体验。

This harmony of integration is achieved by incorporating a variety of external features into the design, blurring the distinction between interior and exterior. From external dining terraces to leafy balconies, open plazas, and a walkable rooftop, this new destination creates unique experiences by generating exceptional outdoor spaces that visitors can enjoy during the year-round temperate climate.

这种融合的和谐是通过在设计中融入各种外部特征来实现的，模糊了内部和外部之间的区别。从外部用餐露台到绿树成荫的阳台、开放式广场和可步行的屋顶，这个新的目的地创造了独特的体验，游客可以在全年温和的气候下享受非凡的户外空间。

The retail street also interconnects the shopping malls to the residential towers across the site at multiple levels, creating multiple access points. One of the main entrances is situated at a large sunken plaza, which is also designed to hold outdoor events.

零售街还将购物中心与整个场地的多层住宅楼相互连接，形成多个接入点。其中一个主要入口位于一个大型下沉广场，该广场也是为举办户外活动而设计的。

The overall design is inspired by autochthonous elements translated in a contemporary way. The silver aluminum façade of the shopping malls evokes the idea of Chinese silk wrapped around the jewel-like golden mesh window boxes that serve as key entrance points. On the other hand, the design of the retail street resembles the local weaving crafts mixed with green terraced slopes and pocket gardens that mimic the rural Kunming landscape. The rooftop of the malls serves as fully accessible green terraces with open views towards the spring city of Kunming and the sunken gardens below.

整体设计的灵感来自以现代方式翻译的本土元素。购物中心的银色铝制立面让人联想到中国丝绸包裹在作为主要入口的珠宝般的金色网状窗框周围。另一方面，零售街的设计类似于当地的编织工艺，混合了绿色梯田和口袋花园，模仿了昆明的乡村景观。商场的屋顶是完全无障碍的绿色露台，可欣赏春城昆明和下方下沉式花园的美景。

The three high-rise towers accommodate 1500 serviced apartments, which provide double-height and flexible spaces that have proven popular amongst the younger population. Two low-rise buildings host the shopping malls across 100,000 sqm of retail, leisure and food & beverage spaces. The entertainment facilities are located at the top floors of the malls to enhance footfall circulation, including a cinema, a gym and a clubhouse with an indoor swimming pool.

三座高层塔楼可容纳 1500 套服务式公寓，提供双高和灵活的空间，已证明深受年轻人的欢迎。两座低层建筑在 100000 平方米的零售、休闲和餐饮空间内设有购物中心。娱乐设施位于商场的顶层，以增加人流量，包括电影院、健身房和带室内游泳池的会所。

CIFI Kunming Plaza brings local elements from the vibrant region of Yunnan into a contemporary development that creates a destination for the up-and-coming neighbourhood of Kunming.

CIFI 昆明广场将云南充满活力的地区的当地元素融入现代发展项目，为昆明的新兴社区创造了一个目的地。

SEE MORE (来自)   10 Design