金湾华发商都，珠海 | 10 Design

10 Design (part of Egis group), welcomes shoppers to the 117,000sqm designed mall that sits on the edge of Jinsha Lake in Zhuhai, China. Jinwan Mall is 10 Design’s second project to complete on Huafa’s Jinwan Aviation City, along with the recently built Industrial Service Centre and soon to be completed International Business Centre.

珠海金湾，金沙湖畔，10 Design 诚邀各方访客光顾由其倾力设计打造，并于新近开业的华发商都购物中心。金湾华发商都的建筑规模约11.7万平方米，是 10 Design 继已落成的金湾产业服务中心后，于华发金湾航空新城内参与的第二个已落成项目，随后还有即将竣工的金湾国际商务中心。

The retail scheme envisions the integration of a traditional courtyard garden with hypermodern space. The development weaves together the main mall, retail street and the waterside pavilions consisting of F&B and retail spaces, with ample outdoor spaces opening onto the lake. The retail street and the mall are tied together with the glass canopy spine that allows for weather-proof connectivity and use of the amenities. The façade which takes the form of Chinese stacked stone walls wraps around the scheme, coming alive with its rhombi shapes inspired by the 4th-dimensional hypercube. It plays with the gradient by a mixture of dark and light panels to break up the massing, as well as the lighting features acting upon perforated panels at night.

项目的商业概念着眼于将传统的庭院式景观与“超现代”的空间概念相结合。在布局策略上，方案将购物中心、商业街、滨湖商业体量及其附属的一系列湖景户外空间交织成一个整体，并通过玻璃顶篷系统对购物中心与商业街空间进行紧密串联，形成一个连续、便捷的防风雨步行系统。在外立面设计上，方案在提取传统砖石堆叠形式的同时，采用了灵感源自四维超立方的菱面体造型，来为外立面带来动感与活力，随后通过一系列板块的深浅色彩渐变，并结合冲孔金属板搭配灯光的夜景效果来进一步分解建筑体量。

The design for Jinwan Mall transforms the regular shopping mall into an outdoor retail experience closely linked to nature, creating a new paradigm of how people experience retail spaces and bringing a new destination to Zhuhai’s Jinwan District”.

金湾商都购物中心项目的设计将常规的购物中心模式转换为一种与大自然紧密联系的室外商业体验，创造了新的商业空间体验范式，也为珠海金湾片区带来了一处全新的购物胜地

The urban frontage of the development along the roads creates an insulated appearance in contrast to the open, pedestrianised lakefront side of the mall. The perimetral wall facing the main streets is solid to prevent noise, except for two subtle openings acting as main entrances and glass fissures that allow dramatic views into the mall. The inner wall opens toward the lake and waterfront gardens via glass façades along with cascading down staircases and green terraces, blurring the line between the retail space and nature.

与本项目开放而步行化的滨湖一侧不同，我们为项目沿道路的城市界面创造了一种相对隔绝的形象。除两个作为主入口的开口和一些可戏剧性窥向室内的零星玻璃面以外，朝向主街的外围建筑墙体均采用实面处理，用以有效的抵御城市噪音。而组团内朝向湖景与湖滨公园的维护结构，则充分利用通透的玻璃立面，结合逐级下跌的建筑体量与绿植平台，达到模糊商业空间与自然景观边界的效果。

The circulation is made effortless like a meandering stroll through the garden, starting from the entrances to the mall’s atrium, retail street and opening up to the garden and lake, by multiple pathways and interwoven spaces. The development's unique retail planning involving features such as the courtyard fountain and flexible waterfront space for pop-up shops and performance stages encourages gathering and lingering by visitors to the area.

方案的动线设计让人感觉像轻松地在花园中蜿蜒漫步一样。首先由入口开始，将人们向商场中庭与商业街逐步引领，进而借助一系列通路与空间的交织，向花园以及湖畔延伸开来。同时，方案独特的商业特色景观规划，包括庭院喷泉、多变的湖畔活动空间、临时店铺及展演舞台等，也促使着人们在这片区域中逗留与徘徊。

The Jinwan Mall development has been designed to maximise the nature and outdoor lifestyle of Zhuhai whilst tying it to the hypermodern concepts of discovery and exploration. This new retail destination will provide the city with a public landmark that is inviting and accessible for all.

借助对“超现代”概念的发掘与探索，金湾购物中心项目的设计一直致力于最大化呈现珠海自身关于自然景观与户外生活的城市特质。这处全新的购物胜地必将会为城市创造一个亲切而吸引人的公共地标。

SEE MORE (来自)   10 Design