前海国际金融交流中心，深圳 | OMA

Qianhai is a new center in the Shenzhen Special Economic Zone. Qianhai Bay, in the heart of the Pearl River Delta, is an important node along the 21st Century Maritime Silk Road—part of world’s economic and cultural network. Primarily a conference center, the Qianhai International Financial Exchange Center (IFEC), is a complex with a hotel and public spaces, designed as a connector between all parts of Qianhai and the waterfront.

前海是深圳经济特区的新中心。前海湾地处珠三角腹地，是21世纪海上丝绸之路的重要节点，是世界经济文化网络的组成部分。前海国际金融交流中心（IFEC）主要是一个会议中心，是一个集酒店和公共空间于一体的综合体，旨在连接前海的各个部分和海滨片区。

Three distinctive volumes form a large outdoor space, or the urban atrium. This urban atrium—also a shared foyer of the conference center and the hotel—brings public activities into the heart of the complex. Opening up a public route connecting Qianhai’s future main transportation hub with the waterfront park, the urban atrium can also function as a place for cultural events and daily leisure activities. Such public and cultural programs, shared by everyone in Qianhai, connect different districts together, while reinforcing the relationship between professional events at the conference center and daily life in the city.

三个独特的体量形成了一个大型户外空间，或城市中庭。这个城市中庭——也是会议中心和酒店的共用门厅——将公共活动带入了综合体的中心。开辟了一条连接前海未来主要交通枢纽和滨水公园的公共通道，城市中庭还可以作为文化活动和日常休闲活动的场所。这种前海人人共享的公共和文化项目，将不同的地区联系在一起，同时加强了会议中心的专业活动与城市日常生活之间的联系。

The three volumes that comprise IFEC include: a stepping-shaped conference center with terraces facing the bay and the park; a second volume, housing hotel amenities and public programs oriented towards the central axis of the business district; and a polyhedron-shaped 400-room hotel that sits on top, with views open to all directions. The building’s form is a response to the context. The façades facing Qianhai Bay relate to the scale of the waterfront, appearing light and porous, characterized by curved surfaces resembling sails. The urban façades echo the scale and intensity of the surrounding buildings in Qianhai’s CBD.

IFEC 的三个体量包括：一个阶梯状的会议中心，带有面向海湾和公园的露台；第二个体量，面向商业区中轴线的酒店设施和公共项目；以及位于顶部的多面体形酒店，拥有 400 间客房，视野开阔。建筑的形式是对环境的回应。面向前海湾的立面与滨水区的规模有关，显得轻盈而通透，其特点是弯曲的表面像风帆。城市立面与前海CBD周边建筑的规模和强度相呼应。

A second pedestrian bridge leading to the transportation hub is located underneath the sail-like facades at the tip of the Conference Center. This bridge is connected to a series of spaces for public activities, which allow visitors to reach all levels of the conference center—from the hotel roof garden to the pedestrian network in the basement—enabling public life in the conference center during days without major events. Activities at the urban atrium and inside the building animate the architecture at the waterfront—a beacon for ships sailing the new Maritime Silk Road, a link in the global exchange network.

通往交通枢纽的第二座人行天桥位于会议中心顶端的帆状外墙下方。这座桥与一系列公共活动空间相连，让游客可以到达会议中心的各个层次——从酒店屋顶花园到地下室的步行网络——在没有重大活动的日子里，会议中心将成为面向大众的公共生活空间。城市中庭和建筑内部的活动使海滨的建筑充满活力——这是航行新海上丝绸之路的船只的灯塔，是全球交流网络的纽带。

SEE MORE (来自)   OMA