碳云总部大厦，深圳 | STEVEN HOLL ARCHITECTS

Founded by genomicist Dr. Jun Wang, iCarbonX is a Chinese biotechnology company whose mission is to manage people’s digital life and healthcare, treating people remotely by studying their human genome. The “i” in its name stands for the internet, and the “X” for DNA. Steven Holl Architects won the competition to build the company’s Shenzhen headquarters.

碳云智能由基因组学家王军博士创立，是一家中国生物科技公司，其使命是为人们的数字生活和医疗保健提供管理服务，通过研究人类基因组从而实现远程治疗。其名称中的“i”代表互联网，“X”代表 DNA。 Steven Holl Architects 赢得了建造深圳碳云总部大厦的竞赛。

The structure’s connected elements are inspired by DNA unfolding. Body A, the 150 M tower, is for residential use only and represents the “living” part of the architectural complex. Body B, the 200 M tower dedicated entirely to research, is “functional” with office space, labs and public reception areas.

该结构的连接元素受到 DNA 展开的启发。建筑 A，150 M 塔，仅供住宅使用，代表建筑群的“生活”部分。 建筑 B 是一座 200 M 高的塔楼，完全用于研发，具有办公空间、实验室和公共接待区的“功能性”。

Four green suspended bridges connect the towers, conceptually representing the chemical bonds that join carbon atoms together. The two upper bridges form a pathway dedicated to health and wellness, including a gym and swimming pool. The two lower bridges link public areas—a clinic, galleries and meeting spaces—within the two structures. Occupying a central space, the central clinic is an expression of iCarbonX’s goal of applying science to everyday life.

四座绿色吊桥连接塔楼，从概念上代表将碳原子连接在一起的化学链。 空中两座桥形成了一条致力于健康和保健的通道，包括一个健身房和游泳池。 较低处的两座桥连接了两个结构内的公共区域——诊所、画廊和会议空间。 占据中央空间的中央诊所体现了碳云智能将科学应用于日常生活的目标。

The buildings’ outer shell, a fritted glass curtain wall that changes with the buildings’ curvature, allows light into the interior to meet the lighting requirements of the rooms within. Curvilinear geometry shapes the ground-level public space with water gardens and a central recycled-water “Pool of Knowledge”.

建筑物的立面是随着建筑物曲率变化的烧结玻璃幕墙，使光线进入内部以满足内部房间的照明要求。 曲线几何形状塑造了带有水上花园和中央循环水的“知识池”的地面公共空间。

Steven Holl Architects first developed Bubble Wrap Concrete for the Hunters Point Library in Queens, New York; it is now being used in the construction of iCarbonX. The method is similar to the standard exposed concrete wall, but instead of a board form or steel finish, it has bubble wrap as finish. The gauge is around one inch and is glued or stapled to the form work.

Steven Holl Architects 首先为纽约皇后区的 Hunters Point 图书馆开发了Bubble Wrap 混凝土； 它现在被用于碳云总部大厦建设。 该方法类似于标准的外露混凝土墙，但它不是板状或钢模板浇筑，而是采用泡沫饰面模板浇筑。圆形口径大约一英寸用于粘或钉在模板上。

SEE MORE (来自)   STEVEN HOLL ARCHITECTS