中标深圳体育绿洲中心重建 | LOLA Landscape Architects，Long Chase

LOLA Landscape Architects designed in conjunction with Long Chase the winning proposal for the redevelopment of Shenzhen stadium area, the Sports Oasis Centre. With our landscape design, we focus on transforming the Shenzhen stadium area into a lush environment, with a maximum amount of trees that will frame the site and enhance the surrounding buildings. It will be an important human connector for the site, providing an accessible and pleasant experience to those who transit the area. With green sport and cultural activities for everyone, the renewed Sports Oasis Centre becomes the green corridor of the city.

LOLA Landscape Architects 与 Long Chase 合作赢得了设计深圳体育中心的再开发方案——体育绿洲中心。通过我们的景观设计，我们专注于将深圳体育场区改造成一个郁郁葱葱的环境，最大数量的树木将构成场地并增强周围的建筑。它将成为该用地的重要人员连接器，为过境该地区的人们提供方便和愉快的体验。更新后的体育绿洲中心为每个人提供绿色体育和文化活动，成为城市的绿色走廊。

The Shenzhen stadium has always been a cultural landmark of the city. The grand and solid buildings were developed and built by the municipality in 1985. Since then, the gymnasium has been able to hold a wide variety of domestic and foreign sports competitions, artistic performances, and some comprehensive activities. The silvery-white building with the green Bijia Mountain against the background became part of the collective memory of a generation of Shenzhen residents.

深圳体育场一直是这座城市的文化地标。宏伟而坚固的建筑是1985年由市政府开发建设的。自那时起，体育馆就可以举办各种国内外体育比赛、文艺演出和一些综合性活动。以绿色笔架山为背景的银白色建筑成为一代深圳人集体记忆的一部分。

The future Shenzhen stadium will be open to the public at multiple levels and in an all-around way, providing quality services. It has provided the conditions for strengthening the sports exchanges between the Special Administrative Region and Hong Kong, Macao, mainland, and foreign countries. The location will play an active role in promoting the development of sports, economic construction, and spiritual development. In our landscape design, we take into account that the outer open spaces are equivalent to the stadium. It will be used as an outdoor living room for Shenzhen, a concentrated area for multiple activities.

未来的深圳体育场将多层次、全方位向公众开放，提供优质服务。为加强特别行政区与香港、澳门、内地和国外的体育交流提供了条件。选址将对体育事业的发展、经济建设和精神发展起到积极的推动作用。在我们的景观设计中，我们考虑到外部开放空间相当于体育场。它将用作深圳的户外客厅，这是一个多活动的集中区。

Sports empowerment and public activation is our prospect for the gymnasium. In the landscape design we’ve put various sports facilities, such as regular sports fields, multi-functional sports fields and fun sports fields. The redeveloped Sports Oasis Center will be a place where residents and visitors are stimulated to meet and play sports.”

“体育赋权和公众活跃是我们对体育馆的展望。在景观设计中，我们放置了各种运动设施，如常规运动场、多功能运动场和趣味运动场。重新开发的体育绿洲中心将成为鼓励居民和游客见面和进行体育运动的地方。”

“An entrance plaza is not only a meeting place and junction but also a location for public events. We combine sport, culture and encounter by turning each entrance square into a multifunctional event space. At the same time, the squares are covered with urban forests to become an inspiring green environment.”

“入口广场不仅是聚会场所和交汇处，也是举办公共活动的场所。我们将每个入口广场变成一个多功能活动空间，将运动、文化和邂逅相结合。同时，广场上覆盖着城市森林，成为一个鼓舞人心的绿色环境。”

SEE MORE (来自)   LOLA Landscape Architects，Long Chase