上海静安嘉里中心 | KPF, DLC
Within the dense grain of the Jing An District, the Jing An Kerry Centre fuses the neighborhood’s historic character with the creativity of modern Shanghai, and serves as a signature landmark for the city.
静安嘉里中心位于静安区的密集肌理中，将街区的历史风貌与现代上海的创造力融为一体，成为这座城市的标志性地标。
The multi-use complex features two towers, podium retail, a 508-key hotel, an event center, and office amenities. Establishing its presence on the Nanjing Xi Lu, the development integrates itself within the rich urban context of the city and completes a “missing link” between two major office clusters. The site contains a preserved house where Mao Zedong lived in the 1920s. The Jing An Kerry Centre’s emergence as a global destination has seen it become the first Shanghai location for a number of top-end international retailers, including Michael Kors and Marc Jacobs.
多用途综合体设有两座塔楼、裙楼零售店、一家拥有 508 间客房的酒店、一个活动中心和办公设施。该项目位于南京西路，将自身融入城市丰富的城市环境中，并完成了两个主要办公集群之间的“缺失环节”。该遗址包含毛泽东在 1920 年代居住的保存完好的房屋。静安嘉里中心作为全球目的地的崛起使其成为包括 Michael Kors 和 Marc Jacobs 在内的许多高端国际零售商在上海的首个地点。
The site plan employs an architectural language embodying the qualities of the city street experience. Open air walkways lined with shops evoke a sense of continuity with the surrounding pedestrian scale. A range of gardens echoes the signature character of the complex.
场地规划采用了体现城市街道体验品质的建筑语言。露天人行道两旁商店林立，与周围的步行规模相得益彰。一系列花园与建筑群的标志性特征相呼应。
An additional level of character is created through a medley of glass, metal, and stone cladding finishes. Façade elements project above the roof lines to form dramatic sculptural crowns illuminated as lanterns in the evening sky.
玻璃、金属和石材覆层饰面的混合创造了额外的个性。立面元素突出屋顶线，形成戏剧性的雕塑冠，在傍晚的天空中像灯笼一样照亮。
|
|