海滨超高层设计竞赛方案 | 10 Design

10 Design（Egis集团旗下成员）揭晓华南海滨高层设计竞赛方案。该竞赛方案主体为一座高268米的超高塔楼，旨在将其打造为中国粤港澳大湾区滨海旅游城市核心地段的一座视觉地标。

10 Design (part of Egis Group) reveals a Harbourfront High-rise Design Submission in South China. This competition scheme of a 268m super high rise tower is to create a visual beacon in the heart of a coastal tourism city within the Greater Bay Area of China.

这片占地11450平米的滨海地块从属于一处休闲娱乐综合开发项目，该综合项目还包括众多文化娱乐、展览、住宅、零售以及教育等建筑设施。项目位于市中心的文旅核心区域，是其中最为重要的项目之一。它坐落于江海汇集之处，交通便利，更与市内其他重点项目隔江相望，是城市中一处靓丽的视觉聚焦点。

The 11,450sqm waterfront site is part of a leisure and entertainment complex which comprises cultural and entertainment, exhibition, residential, retail and education facilities. It is an anchor project at the designated culture and tourism zone at the city centre and enjoys great proximity to the city’s major transportation hubs. Sitting at the convergence of several waterways, it will be embraced by other key developments across the waters and become a focal point of the city.

此设计方案包含一座集办公、酒店和酒店式公寓于一体的超高塔楼，底部为四层裙楼。由于当地有舞龙传统，用于为大地祈雨和降福，受此启发，大楼设计采用螺旋上升式造型，宛若一条蛟龙飞升出海面，直冲云霄。

The submission includes design of a super high-rise tower of office, hotel and serviced apartment sitting on top of a 4-storey podium. Inspired by the local ritual of dragon dance to pray for rain and blessings to the land, the spiraling form of the tower resembles a dragon ascending from the sea, thrusting up to the sky.

设计方案是对周边环境和当地文化的自然反馈。龙的造型不仅旨在传达祥瑞之意和灵动感，也体现出这一地区以及本土社群独特的海洋文化。

The design is a natural response to both the surrounding environment and the local culture - the dragon motif is drawn not only for its connotation of auspiciousness and agility, but also from the maritime culture specific to this location and the local communities.

该建筑的位置朝向能够最大程度地揽入海景，同时又尽可能地减少对其后方住宅楼所产生的影响。大楼四角呈圆弧状，带来舒适的视觉感受；中间部分略作窄腰设计，整栋大楼呈现优雅姿态；同时，曲线造型的外墙铝制骨架使大楼外观轮廓看起来蜿蜒起伏，整个设计更加完整而统一。

The building is oriented to maximise sea view while exerting minimal impact on the residences behind. Four fillet corners are introduced to optimize sightlines; a subtle reduction of floor area in the middle zone endows an elegant identity to the building; while the shifting aluminum claddings introduce sinuous contours lines on the façade to conclude the design.

团队对大楼外形设计进行了详尽的方案研究 - 力求在美学与可行性上寻求平衡。通过采用渐变式圆角和螺旋式造型对非标准楼层数量进行控制，从而在保留建筑外形的同时尽可能降低建筑成本。

Thorough optional studies of the building form have been conducted – seeking to strike a balance between aesthetics and constructability. By adopting a gradual chamfering plus rotating method, the design team is able to restrict the number of non-standard floors and secure the building form at minimum construction cost.

办公区域设于较低楼层以便来往通勤。酒店则位于大楼中部，并在塔楼首三层另设有活动功能区，与其西侧裙楼部分实现无缝连接。酒店配有餐厅、挑空的宴会厅以及位于四层楼顶花园，可供所有人使用。位于高层的酒店式公寓可尽览祥和海景；楼顶处设有观景平台，包括一个露天泳池和高端的会所设施。

Offices are placed in the lower zone for easy access. The hotel occupies the middle zone, with additional event functions arranged in the first three floors in seamless connection with the podium section to its west. It is designed with restaurants, double-volume ballroom and a rooftop garden accessible by all. The serviced apartment at the high zone will enjoy the best views towards the balmy sea; an observatory deck is set on top to include a sky swimming pool and prestigious clubhouse offerings.

该项目整体采用弧线造型和柔化边缘，与附近的文化中心形成呼应，更是对城市波澜海景的赞颂。从大楼二层向蜿蜒外延的全天候空中步道，连接周边区域，使其能在不久的将来与地块后期建设项目形成无障碍连接。

Softened edges are adopted throughout the development, resonating with the adjacent cultural centre while serving as a celebration of the waterscape beyond. An elevated walkway meanders from Level 2 to connect the adjacent sites, offering potential of all-weather linkage to the development’s future phases.

作为区域的最高点，塔楼拥有绝佳地理优势，其自身也成为了都市中最为显眼的存在。它将成为当地居民的城市客厅，与整个文旅区相得益彰，为整座城市带来活力。

As a highest point of this area, the tower offers a vantage point towards the city and itself becomes an inevitable part of the urban space. It is designed as a city living room for the local residents, driving synergy of the entire culture and tourism zone and bringing vitality to the entire city.

来自 （SEE MORE）   10 Design