上海古北 SOHO | KPF

The distinctive zig-zag form of SOHO Gubei strikes a dynamic silhouette that extends the character of the new Hongqiao Central Park and creates a signature landmark for Shanghai’s central business district.

SOHO古北独特的锯齿形勾勒出动感的轮廓，延伸了新虹桥中央公园的特色，为上海中央商务区打造了标志性地标。

The project consists of a 38-story office tower and a 12-story podium with retail and basement parking. The landscape design takes advantage of proximity to the park, extending the experience of resting and strolling in a lush natural environment into the project.

该项目包括一座 38 层的办公大楼和一座 12 层的裙楼，带有零售和地下停车场。景观设计利用靠近公园的优势，将在郁郁葱葱的自然环境中休息和漫步的体验延伸到项目中。

Taking advantage of its central position in views across the park, the architectural form is at the same time rational and expressive. Inspired by the proportions of Constantin Brâncuși’s Endless Column, the tower presents itself as an undulating obelisk featuring a diagonally canted zig-zag profile. Each side of its sculptural form consists of four stacked volumes. A series of shifted grids creates a density of wall surface that shades from the sun, reduces glass glare, and creates a sense of urban solidity.

利用其在公园景观中的中心位置，建筑形式同时具有理性和表现力。受 Constantin Brâncuşi 的无尽圆柱比例的启发，这座塔呈现为一个起伏的形态，具有对角倾斜的锯齿形轮廓。其雕塑形式的每一面都由四个堆叠的体积组成。一系列移动的网格创造了一种密度的墙面，可以遮挡阳光，减少玻璃眩光，并营造出一种城市的坚固感。

The podium massing complements the tower with a simpler articulation. The angle on its vertical planes places emphasis on the street experience by reflecting the residential neighborhood. On the top level, a sky garden offers dining and outdoor spaces to both the building tenants and the general public.

裙楼体量以更简单的连接方式与塔楼相得益彰。其垂直平面上的角度通过反映住宅区来强调街道体验。在顶层，空中花园为建筑租户和公众提供餐饮和户外空间。

SEE MORE (来自)   KPF