太原中铁三局集团科技研发中心大厦 | HENN

The 174 metre high China Railway Engineering Group Tower in Taiyuan stands on a corner site close to the centre of the central Chinese million-strong metropolis. The building contains 60,000 m² of office space, part of which is to be used by the client and part leased to others. The orthogonal termination of this high-rise conforms with the east-west orientation of the road grid.

位于太原的174米高的中铁集团大厦矗立在靠近中国中部百万人口大都市中心。该建筑包含60000平方米的办公空间，其中一部分供客户使用，一部分出租给他人。这座高层建筑的方向符合道路网格的东西方向。

The octagonal shape in plan of the ground floor on the other hand creates many-sided reference points for the surrounding area. The circulation plan for the tower with main entrances at all cardinal points of the compass emphasises the building’s open character.

另一方面，底层平面图中的八角形为周边区域创造了多面的参考点。塔的流线设计在场地的所有主要点都有主要入口，强调了建筑的开放性。

A consistent design principle imposes a rhythm on the tower’s glass façade. Narrow lesenes divide the façade surface and stretch as continuous strips right up to the top of the tower. The metal elements structure the façade sections in a vertical counter movement of tapering and widening intervals. Their changing rhythm creates an exciting appearance that emphasises the shape of the high-rise.

一致的设计原则使塔的玻璃立面具有韵律感。狭长的竖杆件分隔立面，并作为连续的条带一直延伸到塔顶。金属元素以逐渐变细和扩大间隔的垂直反向运动构成立面部分。他们不断变化的节奏创造了一个令人影响深刻的外观，强调了高层的形状。

The main circulation core in the middle of the tower groups together the lifts that carry the visitors to the sky lounge on the top two floors. With continuous windowed frontages which extend in some places into the roof, this area is designed to provide maximum transparency. The guests can enjoy unobstructed views of the city skyline from the bar and restaurant.

塔楼中间的主要流线的核心筒将电梯组合在一起，将游客带到顶部两层的空中休息室。连续的窗户正面在某些地方延伸到屋顶，该区域旨在提供最大的透明度。客人可以从酒吧和餐厅一览无余地欣赏城市天际线的景色。

SEE MORE (来自)   HENN