“像素城市”——海珠创新湾沥滘核心区城市设计一等奖，广州 | Gensler

二维码

沥滘核心区位于广州城市中轴线与珠江后航道交汇处。作为广州市发展核心地带，该区域将成为聚集创新领航企业和高端人才的潜力空间以及新兴文旅目的地。

Located at the intersection of Guangzhou City Central Axis and Pearl River, Lijiao Core Area in Haizhu Innovation Bay envisions a hub for innovation leading enterprises, attracting talents and tourism.

在为这一区域进行城市设计时，Gensler提出的愿景不仅是打造一处高辨识度、气势雄伟的新地标。除了紧临珠江后航道，这一区域西面是历史古村落沥滘，东面则是被誉为“广州绿心”的海珠湿地。在深入调研区域历史人文及生态环境后，团队希望总体规划能延续村落文化遗产，尊重原有城市肌理，并通过韧性设计保护当地自然风貌、提升空间体验。

During the process of urban regeneration of the area, Gensler brought up a vision that goes beyond merely creating a landmark. Following a careful examination of Lijiao’s cultural heritage, historic water town in the west, and its eco environment of spacious Haizhu Wetland in the east, the design of the master plan aspires to carry the cultural legacy and bring authenticity to Guangzhou’s urban fabric. The project emphasizes on resilience in order to preserve natural resources, enhance performance, and elevate human experience.

像素城市 "Pixels City"

基于这一理念，团队提出“像素城市”这一概念。将这一规模超200万平米的项目进行像素般细化拆解，在把握有机整体性的同时，对细部进行精雕细琢。

The concept of a “Pixel City” embodies a belief that by breaking down the urban complexity into smaller parts, it creates experiential parts or pixels. Gensler approaches the design of 287,000 square meters master plan with a holistic overview highlighting the local scale of development as a breakdown in multiple pixels.

什么是像素城市？像素城市就是对城市设计进行精细化拆解，将其分成小的组成部分，包括健康像素、活力像素、能效像素、智慧像素以及文化像素。- Hasan Syed, Gensler上海副总裁及设计总监

What is a 'pixel city'? Pixel city is a delicate breakdown of urban design proportions into smaller urban components, including wellness pixels, vitality pixels, efficiency pixels, Intelligence pixels and cultural pixels. - Hasan Syed, Principal and Design Director at Gensler Shanghai

4 (1).jpg

文化像素与活力像素 Cultural and Vitality Pixels

尽管沥滘核心区肩负海珠区南部门户重任，为滨水大型综合开发，但设计团队希望能够尽量维持当地原有的空间精神，体现沥滘古村的传统生活形态。通过底层空间密度和尺度的构建，烘托并传承广州这座城市的烟火气。

Despite the landmark large scale of the project, the design team aspires to create a fabric that resembles the southern city’s unique character and pays homage to the traditional lifestyle of Lijiao. The ground plan of buildings merges symbiotically with the surrounding sidewalks and public spaces, generating the hustle and bustle of the city life.

为了让传统更好地与未来融合，同时为了给区域注入更大活力，团队在建筑群概念设计中引入多样形式变化，满足智慧创核、生态创园、乐活创社等多种分区的需求。展示城市包容万象的一面，给予未来更多灵活及可能性。

To carry on the cultural legacy into the future and to demonstrate the vitality of waterfront area, various of typologies of architectural forms and concepts are incorporated alongside its varied functions including TOD-hub, eco-campus, and lifestyle community. The variety also allows a large degree of flexibility to adapt for future challenges.

4 (2).jpg 4 (3).jpg

健康像素 Wellness Pixels

考虑到项目周边湿地、江湖等丰富而又敏感的自然环境，如何进行低影响开发，维护滨水生态可持续性成为团队的规划重点之一。设计将水滨公园纳入总体规划，将位于中央地块的湿地保留，作为中轴线生态的延伸，借此打造自然健康的办公及居住环境。

Given Lijiao’s delicate natural environment including the wetland and the Pearl River, the design solution focuses on low-impact and adaptive strategies. The masterplan incorporates the riverside park as an organic part of the entire ecological framework. The wetland is preserved as a green corridor that extends the central axis and will become a green space, bringing wellness for people working and living around the area.

项目还引入雨水花园、生态洼地等绿色基础设施，以求更有效地构建韧性可持续城市环境。

Green design elements such as rain gardens and ecological ditches are included to co-create a healthy and resilient environment.

能效像素与智慧像素 Efficiency and Intelligence Pixels

沥滘核心区现有广州地铁三号线、广佛线两条轨道交通连接，同时拥有有客运站、有轨电车、码头等设施，有望发展成为一个愈加重要的交通枢纽。为了最大化TOD换乘沿线商业价值，同时让访客能在三个分散的地块中无障碍通行，团队利用下沉广场、廊桥、步道和原有生态搭建流畅的人行流线。智慧街道技术的加持将进一步促进这一目标的实现，为人们带来丰富体验。

With two existing crossing metro lines, bus terminals, trams, and piers, the area is expected to develop into a vital transportation hub. To maximize the commercial value of the TOD and to create a convenient access for visitors from three separate plots, the team lays out sophisticated connection in a holistic way that utilizes sunken plazas, pedestrian corridors, trails as well as existing landscape. Smart street technologies are introduced to enrich people’s experiences.

规划还提议构建15分钟步行城市，使每个商业区、住宅区及办公区都在15分钟步行或骑车范围内。

The planning would also help build a neighborhood where every commercial, residential, and institutional need is within a 15-minute walk or bike ride from one another.

透过“像素”这一概念解读并进行海珠创新湾沥滘核心区城市设计，我们的团队实则在探索平衡历史传承与未来想象的可能性。这一项目展示了Gensler在呼应ESG需求的前提下开创新地标的独到见解，体现了我们通过设计的力量创造海珠创新湾未来的信念。

By analyzing and designing Lijiao Core Area in Haizhu Innovation Bay from the perspective of pixels, the design explores the possibility of preserving the past legacy while imagining the future. The project demonstrates Gensler’s insight in developing a new landmark while responding to ESG requirements and embodies our belief in the power of design to change the Haizhu Bay Area.

大街小巷，人声鼎沸，鱼粥翻滚，一盅两件，岭南水乡，榕阴问月，宗祠码头，榕树水道，小船驳岸，这是作为一个广州人能够回想起来关于这里的市井百态，也是最具原真性的生活场景。作为设计师，我们非常荣幸能参与到‘老城新生’这样具有时代意义的新思潮城市运动；希望在海珠沥滘创新片区，我们构建新天际线的同时，能够回归广州的生活尺度，承载人们对街区，对文化，对包罗万象的美好生活的期许。- 庄顼琳, Gensler上海资深城市设计师

The streets and alleys, the water towns and barges, the authentic life scenes … these are the sights and smell of Guangzhou. As designers, we are very honored to participate in the new ideological urban regeneration movement. With our designs for the Haizhu Lijiao Innovation Area, we hope the new sceneries and skyline can carry the authencity and heritage of the people of Guangzhou. - Shirlin Zhuang, Senior Asociate and Senior Urban Designerat Gensler Shanghai

8 (1).jpg 8 (2).jpg