澳门国际银行广州分行总部大厦，竞赛中获胜方案 | gmp

二维码

在澳门国际银行（广州分行）总部大厦国际建筑设计竞赛中，gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所获得了一等奖。大厦地处建设开发中的广州国际金融城，享有珠江一线景观。这座高层办公建筑以其小体量结构以及带有绿色露台的裙楼与城市空间和江岸地域建立了联系。该项目旨在获得LEED能源与环境设计先锋金级认证和中国绿色建筑三星评价标识。

The new headquarters of Luso International Bank, originally from Macao, are being developed at the Zhujiang River in the new financial district of Guangzhou. In the international competition, the architects von Gerkan, Marg and Partners (gmp) achieved first prize for their design – a high-rise office building that creates a connection to the city and riverbank through its small-scale structure and a podium with landscaped terraces that are open to the public. The project is aiming for LEED Gold certification and the 3-star China Green Building Label (CGBL).

在位于江边的建筑基地上，这座办公综合体被划分成七个位置和高度相互错落的建筑体量，总体上形成两组高层建筑。每个建筑体量宽12米，其高度和纵深取决于采光和遮阳条件，以及建筑群内部和邻近建筑之间的视觉关系。

Located directly on the riverbank, the office complex comprises seven staggered building slabs, from which two high-rises emerge. With a grit of 12 meters, their height and depth are designed to ensure daylight, minimize overshadowing, and allow views within the ensemble and to the neighboring properties.

五层高的裙楼错落层叠，形成了一个城市公共空间，将与公交车站和地铁站一起成为新城区的交通枢纽。宽大的悬挑遮阳板为郁郁葱葱的绿色露台创造了空间。这些露台的设计灵感来自岭南的传统庭园，以人性化的尺度将建筑群与河畔景观连接起来。同时，露台还为场地内的公共道路提供遮阳和避雨功能。

The five-story, multi-level podium of the building forms a public urban space that – with a bus station and a metro station – will become a transport hub within the new city quarter. The widely cantilevered floor slabs create space for lush green terraces, which are reminiscent of Guangzhou’s traditional gardens and planted balconies and – at a human scale – link the building complex to the landscape on the riverbank. At the same time, the cantilevers provide the public footpaths along the site with shade and protection from the rain.

建筑外立面为适应广州的亚热带气候进行了优化。主立面朝南临河，楼板悬挑上的光伏组件最大限度地利用了太阳辐射。同时，这些元件提供了必要的遮阳效果，使得外立面能够实现全玻璃幕墙。相比之下，东西立面采用垂直构件充当遮阳设施。所有的幕墙结构都配备了自然通风系统，以对室内外的气候条件做出反应。

The building envelope has been optimized for the subtropical climate conditions in Guangzhou. The main facade faces south towards the river and - with its widely cantilevering photovoltaic elements at each level - makes maximum use of solar energy. At the same time, these elements provide the necessary screening, making it possible for the facade to be fully glazed. By contrast, the facades facing east and west feature vertical projecting elements as protection against solar irradiation. All facades include natural ventilation systems that respond to the interior and exterior climate conditions.

4 (1).jpg 4 (2).jpg 4 (3).jpg 4 (4).jpg