天津美术馆 | KSP ENGEL

我们如何把自然环境和文化空间相结合从而形成一种整体的体验？

How did we combine nature and a cultural space to create an unforgettable experience?

中华人民共和国的城市化热潮在与北京相邻的天津也非常明显。新的美术馆是天津大型文化和休闲开发项目的一部分。项目的中心位置是一片宽敞的绿地和一个湖泊。

The boom in urbanization in the People’s Republic of China is also evident in Tianjin, a city just outside Beijing. The new art museum is part of an extensive development project for a large culture and leisure time zone with a spacious park and a central lake at its heart.

透过美术馆的玻璃幕墙可以欣赏到湖泊和公园的美景，还可以看到其他的文化建筑。宽敞的馆前广场可用于露天展览。美术馆的顶层设有茶室，可以让游客小憩，其艺术感和空间印象让人流连忘返。在光线充足的中央大厅，有一个宽大的楼梯可以作为欣赏公园景色的看台。

The museum’s glazed facades offer great views in – and great views out over the lake and park. And of the other cultural buildings that flank the new museum. The generously dimensioned forecourt can be used for outdoor exhibitions. Like the tea lounge on the top floor, it offers visitors an opportunity to let the impressions of art and space sink in. In the light-filled atrium an impressive cascade of staircases functions as a gallery with a view of the park.

透过壮观的玻璃窗，打开了面向新文化区绿地的视野。

By impressive window fronts that open the new build out to the park in the new cultural zone.

“玻璃作为一种材料不仅可以制造透明度，还可以创造内部和外部之间的关联。”

“Glass as a material not only creates views inwards, but also links inside and outside in many ways.”

从各个角度都可以清楚地看到：天津美术馆的内外空间融合成了一种新的建筑体验。通过这种方式，游客可以体验到自然环境和文化空间之间的对话。

Seen from any angle, it’s clear that inside and outside spaces meld at the Tianjin Art Museum to offer a novel architectural experience. Visitors thus find themselves in the middle of a dialog between nature and culture.

客户: 天津市城市规划重点规划局指挥部

建筑面积: 33.000 平方米

荣誉: ICONIC 奖 - “公共建筑”类别

摄影: Shuhe Photography

来自（SEE MORE）   KSP ENGEL