广西南宁中银金融中心 | PEI Architects

中国银行在广西的标志性建筑是一座小巧而独特的水晶塔楼，塔楼外墙采用特殊蚀刻的双层表皮，将建筑变成一座闪闪发光的灯塔。 水晶般的外形与毗邻的塔楼形成鲜明对比，后者要高得多，从底座到顶部，整个立面上的垂直石材鳍片错落有致，显得格外精致。

The Bank of China’s presence in Guangxi will be marked by a small but distinctive crystalline tower clad with a specially etched double-skin façade which transforms the building into a glowing beacon of light. The crystal form stands in contrast to the site’s adjacent tower which is much taller and accentuated by a delicate staccato arrangement of vertical stone fins running up the entire façade from base to top.

两座塔楼由一个低矮的建筑裙房统一起来，裙房与上部塔楼的垂直翅片表达方式相同，内设零售、银行和会议设施。 这两座对比鲜明的塔楼改变了周边单调的发展格局，以两种截然不同的外立面形式矗立在一起，为中国银行在广西打造了一个独特而持久的地标。

The two towers are unified by a low building podium which shares the vertical fin expression of tower above and contains retail, banking and conferencing facilities. The contrasting towers transform the monotony of the surrounding development grid by anchoring the site with two distinctively clad forms that stand in taut opposition to each other to create a unique and enduring landmark for the Bank of China in Guangxi.

在内部，设计了一个光线充足的大中庭，作为连接所有建筑功能的纽带。 其设计目的是通过促进所有裙楼功能区与外部景观之间的视线来促进活动、互动和社区。

On the interior, a grand light filled atrium has been designed to form the nexus through which all building functions are connected. It has been designed to foster activity, interaction and community by facilitating views between all the podium function areas and the exterior landscape beyond.

塔楼底部的开口展示了环绕四层中庭的夹层，最后是一个引人注目的镶边天花板，在高耸的空间上方形成一个质感十足的天花挂毯。 该项目将成为世行和整个中央商务区的重要枢纽。

Openings in the tower’s base showcase mezzanine levels surrounding the four story atrium culminating with a dramatic coffered ceiling that forms a textured ceiling tapestry above the soaring space. This project will be a major hub for both the Bank and the central business community at large.

客户： 中国银行中国银行

面积：1,000,000 平方英尺

状态： 预计 2024 年完工

来自（SEE MORE）   PEI Architects