杭州K11 ATELIER及瑰丽酒店 | Buro-OS

“城市峡谷”将工作、生活和休闲紧密结合，致敬当地的自然和文化景观

Urban Glen seamlessly integrates work, living, and leisure, with a profound respect for nature and culture.

该项目占地14,815平方米，内设有办公、酒店和休闲空间。项目包括两座由中央“城市峡谷”连接构建的峡谷地形，和谐地融合了城市和自然元素。其中一座塔楼将设有全球生活品牌Rosewood Hotel旗下豪华酒店；另一座塔楼可容纳超过49,880平方米的优质办公空间，将由以将艺术、文化和人融合在新一代工作空间中闻名的K11 Atelier 运营。

The project comprises approximately 800,000 sq ft of offices, hotel and leisure spaces across two towers linked by the central “Urban Glen” – a built topography that harmoniously blends urban and natural elements. One tower will feature a luxurious Rosewood Hotel under its global lifestyle brand, while the other will house over 500,000 sq ft of prime offices operated by K11 Atelier, renowned for merging art, culture and people in next-generation workspaces.

连接两座塔楼的“城市峡谷”将是一个互动空间，汇集了两座塔楼的协同元素，如宴会厅、会议空间、酒吧和餐厅、零售，以及展示艺术作品的空间和露台。自动扶梯网络实现了各种功能之间无缝的垂直和水平循环，同时与更广阔的开发和总体规划的中央公共脊柱相连接。

Connecting the two towers, the “Urban Glen” will be an interactive space featuring the synergetic components of both towers such as ballroom, meeting spaces, bars and restaurants, retail, as well as spaces and terraces for the display of art. A network of escalators enables seamless vertical and horizontal circulation between the various functions, while connecting to the central public spine of the wider development and masterplan.

受杭州代表性绿色丘陵景观的启发，奥雷·舍人的设计将自然元素贯穿整个项目。一系列层层叠叠的阶梯式体量营造出 “城市峡谷 ”的三维景观，为新世界集团的艺术和雕塑收藏提供了展示舞台。交织的露台和绿地最大限度地为两座塔楼的提供自然采光，同时在室内外空间之间建立起视觉联系。酒店顾客、办公人员和公众都可以进入这个三维雕塑花园，促进丰富的文化体验。

Inspired by the green hilly landscapes synonymous with Hangzhou, Ole Scheeren’s design layers nature throughout the project. A series of cascading stepped volumes create the three-dimensional landscape of the “Urban Glen”, setting a stage for New World Development’s art and sculpture collection. The weaving terraces and green spaces maximise natural daylight for both towers and simultaneously create a visual connection between exterior and interior spaces. The three-dimensional sculpture garden will be accessible to hotel patrons, office workers, and the general public, fostering a rich cultural experience.

奥雷·舍人表示，“城市峡谷不是创造一个封闭的单一体量，而是在城市街区的中心开辟了一个高度互动的空间——一个将生活、工作、自然、文化和休闲融为一体的空间。”这是一个通过插入不同生活空间来激活城市密度的典范。我们希望重新定义如何将文化和自然结合，以培养社区感和社会互动。

Ole Scheeren comments, “Instead of creating a hermetic singular volume, Urban Glen opens a highly interactive space in the middle of the city block – a space that unites living and working with nature, culture, and leisure. It’s a model for activating urban density through the insertion of differentiated spaces of life – we want to redefine how we bring together culture and nature to foster a sense of community and social interaction.”

客户：新世界集团，Rosewood Hotel, K11

建筑面积：82,947 平方米

高度：92.075 米（办公板块），87.8 米 （酒店板块）

功能：办公49,880 平方米，商业13,102 平方米（地上：7,798 平方米 地下：5,304 平方米），酒店25,000 平方米

来自（SEE MORE） Buro-OS