深圳金融科技研究院 | Zaha Hadid Architects

二维码

The Shenzhen Institute of Financial Technology is integral to the digital and cross-border payment networks of the People’s Bank of China. A key institution for Shenzhen, the city at the forefront of China’s technological innovation, the institute serves as an incubator and evaluation centre for the financial technologies which ensure Shenzhen’s continued success in developing new digitaladvancements that drive the global economy.

深圳金融科技研究院是中国人民银行数字和跨境支付网络的重要组成部分。作为深圳这座中国科技创新前沿城市的重要机构，该研究院是金融科技的孵化器和评估中心，确保深圳在发展推动全球经济的新型数字化进步方面持续取得成功。

The Shenzhen Institute of Financial Technology Tower designed by Zaha Hadid Architects will accommodate the institute’s ongoing expansion to serve China’s fintech industry which is anticipated to grow at almost 20% each year throughout the coming decade.

由扎哈·哈迪德建筑事务所设计的深圳金融科技研究院大厦将容纳研究院的持续扩建，以服务于中国金融科技行业，预计未来十年该行业将以每年近20%的速度增长。

The institute’s research and development laboratories, technology exchange, data centres, training campus, together with management, support and administrative departments, will be housed within the new 199m (46-storey) tower situated at the heart of China’s tech industry and served by adjacent stations of the city’s metro system.Located on a narrow site in the centre of Shenzhen’s Futian district, home to many of China’s most innovative technology companies, the 76,000 sq. m tower’s composition is defined by its surrounding urban environment.

该研究院的研发实验室、技术交流中心、数据中心、培训园区以及管理、支持和行政部门将设在这座位于中国科技产业中心地带、高199米（46层）的新塔楼内，毗邻城市地铁系统。这座76,000平方米的塔楼位于深圳市福田区中心地带一处狭窄的地块上，这里汇聚了众多中国最具创新力的科技公司，其建筑布局受其周边城市环境的影响。

Annual paths of the sun’s rays across the site have been mapped and modelled, with setbacks introduced into the tower’s volume to optimise the amount of direct sunlight reaching the district’s streets, public plazas and existing neighbouring buidings.

太阳光线在场地内的年路径已被绘制并建模，塔楼体量中引入了退台，以优化直射到该区街道、公共广场和现有邻近建筑的阳光量。

The varying degrees of transparency and colour of the tower’s façades are informed by these distortions within the building’s volume. Composed of vertical and angled glazing mullions crafted in black and bronze colours, the façades emphasise the unique geometries generated by the design’s formal contours.

塔楼立面的不同透明度和色彩正是由建筑体量内的这些变形所决定的。立面由垂直和倾斜的玻璃竖框组成，采用黑色和古铜色，凸显了设计正式轮廓所形成的独特几何形状。

A series of interior atria link together floors to promote interaction and collaboration. Foliage within these connecting atria filter air contaminants while the rooftop garden provides a variety of sheltered spaces for events, exhibitions, gatherings and personal relaxation.

一系列室内中庭连接各楼层，促进互动和协作。这些连接中庭内的绿植可以过滤空气污染物，而屋顶花园则为活动、展览、聚会和个人休闲提供了各种遮蔽空间。

5 (1).jpg 5 (2).jpg

The tower’s envelope incorporates high performance thermal insulation with external fins that provide self-shading. Detailed analysis of exposure to direct sunlight has informed the unique composition of each façade to mitigate solar heat gain.A smart building system will learn to predict the tower’s user patterns and occupancy levels throughout the day. Automated by AI, this system incorporates hybrid natural ventilation and will continually adjust the tower’s services for the optimum comfort of occupants at maximum energy efficiencies. Recycled steel and aggregates procured from local suppliers contribute to reducing the embodied carbon of the tower’s structure.

塔楼的围护结构采用高性能隔热材料，并配有外部散热片，可实现自我遮阳。对直射阳光照射的详细分析，形成了每个立面的独特构成，以减少太阳热增益。智能建筑系统将学习预测塔楼全天的用户模式和占用率。该系统由人工智能自动化控制，采用混合自然通风，并将持续调整塔楼的服务，以在最大程度上提高能源效率的同时，为居住者提供最佳舒适度。从当地供应商采购的再生钢材和骨料有助于减少塔楼结构的隐含碳排放。

5 (3).jpg