Azabudai 之丘，东京 | Heatherwick

二维码

Situated in the Minato City of Tokyo, Azabudai Hills is the studio’s first district, and a culmination of a thirty-year long regeneration process steered by Mori Building Company.

Azabudai 之丘位于东京港区，是工作室的首个作品，也是 Mori 建筑公司三十年重建计划的巅峰之作。

The studio designed the public realm and lower podium level architecture which includes homes, shops and restaurants, a hotel, cultural facilities and the studio’s first school. Azabudai Hills continues Mori’s commitment to creating garden cities by featuring many casual gathering spaces throughout 2.4ha of nature and public gardens which include walkable facades, an informal amphitheatre and multiple water scapes.

工作室设计了公共区域和低层裙楼建筑，其中包括住宅、商店、餐厅、酒店、文化设施以及工作室的第一所学校。Azabudai 之丘延续了Mori 打造花园城市的承诺，在2.4公顷的自然景观和公共花园中打造了许多休闲聚会空间，其中包括可步行的立面、一个非正式的圆形剧场和多个水景。

Working with a complicated, irregular-shaped plot spanning more than eight hectares, the studio has sought to bring harmony and to create a distinctive identity that is particular to Tokyo. The team devised a pergola-like system scaled up to district proportions to organise and unify many different elements of various sizes. In this way, the design allows for significant green space both at ground level and climbing up the podium buildings, without sacrificing connectivity to the ground. Echoing the natural forms of the project’s valley setting, the undulating structure rises like a gently sloping hillside before puncturing the ground to allow natural light to pour deep into the basement retail zones.

工作室在一个占地超过八公顷、形状复杂的不规则地块上进行设计，力求营造和谐的氛围，并打造东京独有的独特形象。团队设计了一个类似凉亭的系统，并根据区域规模进行放大，以组织和统一各种大小的元素。通过这种方式，设计在地面和裙楼上都留出了充足的绿地，同时又不牺牲与地面的连通性。起伏的结构与项目所在山谷的自然形态相呼应，如同缓坡的山坡般缓缓升起，然后穿透地面，使自然光线能够深入地下零售区。