浙江人才大厦双子塔，杭州 | Daniel Statham Studio，EUD

Designed by Daniel Statham Studio and EUD, the 185m &165m double high-rise Incubator Centre project in Hangzhou is currently under construction. Daniel Statham Studio is pleased to present an exciting update on our Incubator Centre. The 150, 450 sqm high-rise project is also referred to as the “Double-Winged Gate of Future Technology,” as the two towers – 185m and 165m tall, respectively – rise from the podiums in the shape of an accelerator spiraling upwards and eventually converge into twin towers along the central axis, creating a futuristic urban landmark in the city of Hangzhou.

由 Daniel Statham Studio 和 EUD 联合设计的杭州人才大厦双子塔项目，目前已开工建设，分别为 185 米和 165 米。Daniel Statham Studio 欣然宣布，我们孵化中心项目即将迎来激动人心的进展。这座建筑面积分别为 150 平方米和 450 平方米的超高层项目，也被称为“未来科技双翼之门”，两座分别高 185 米和 165 米的塔楼从裙楼拔地而起，如同加速器般盘旋而上，最终沿中轴线汇聚成双子塔，打造出杭州极具未来感的城市地标。

Podiums on both sides of the river serve as the incubator centres. Connected through landscaped corridor, areas on the ground floor (except for the foyer and a small portion of supporting functions) is all open to the public, attempting to integrate a traditional office building into the city’s urban scene.

沿河两岸的裙楼则作为孵化中心。底层区域（除门厅和少量配套功能外）通过景观走廊连接，全部向公众开放，力求将传统办公楼融入城市景观。

Located on the top of both podiums, the huge rooftop gardens offer interactive spaces for a variety of indoor and outdoor activities. East and west towers contain a variety of office spaces – centralised office, unit office, co-working area, as well as facilities such as gym, retail and F&B – as well as hanging gardens on the top floor. The building upon completion will offer a 360-degree services including human resource, technology, finance, insurance, legal support and many more to foster the growth of business organisations, especially start-up companies, in this region of China.

巨大的屋顶花园位于两个裙楼的顶部，为各种室内外活动提供了互动空间。东西两座塔楼包含多种办公空间——中央办公区、单元办公区、联合办公区，以及健身房、零售和餐饮等配套设施，顶层还设有空中花园。竣工后，该建筑将提供全方位的服务，包括人力资源、科技、金融、保险、法律支持等，以促进中国这一地区的商业机构，尤其是初创企业的发展。

Glass and part of perforated aluminium are widely used for the facade. The glass curtain wall system adopts LOW-e glass and green broken bridge aluminium alloy frame. The perforated aluminium curtain wall plays a key role in shading and aesthetics, endowing a touch of futuristic glow. In addition, the horizontal shade ribs with integrated shading devices effectively reduce solar radiation, which helps to generate a significant decrease in energy consumption while upgrading the visual performance of the building.

外立面广泛采用玻璃和部分穿孔铝板。玻璃幕墙系统采用LOW-E玻璃和绿色断桥铝合金框架。穿孔铝幕墙在遮阳和美观方面发挥着关键作用，赋予其一抹未来感。此外，集成遮阳装置的水平遮阳肋有效减少了太阳辐射，有助于显著降低能耗，同时提升建筑的视觉效果。

The 185m-high east tower and 165m-high west tower together resemble the shape of a Chinese hand-held fan that opens gradually to unfold the famous West Lake in the far distance.

东塔高185米，西塔高165米，形似一把中式扇子，缓缓展开，将远处著名的西湖美景展现在眼前。

SEE MORE (来自)   Daniel Statham Studio，EUD